1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,625 --> 00:00:20,498
[مرور السيارة]

4
00:00:27,201 --> 00:00:31,988
[الباب يفتح ويغلق]

5
00:00:40,083 --> 00:00:41,650
[تنهدات]

6
00:01:09,373 --> 00:01:10,331
بالتأكيد.

7
00:01:15,292 --> 00:01:18,208
[شاذ تشغيل الموسيقى]

8
00:01:24,954 --> 00:01:29,045
[شيلسي]
وأتذكر مقولة قديمة
هناك أمان في الأرقام.

9
00:01:29,698 --> 00:01:32,614
كانت ماما تقول ذلك
قبل أن نسير إلى المدرسة.

10
00:01:33,571 --> 00:01:35,617
بالطبع، إنها درجة البكالوريوس تمامًا.

11
00:01:35,660 --> 00:01:38,794
لو كانت السلامة بهذه البساطة،
لن نضطر للعيش
مع حراستنا.

12
00:01:40,056 --> 00:01:44,539
الجميع سوف يلعبون بشكل لطيف.
تكوين صداقات.
بناء جيوشهم من أجل السلامة.

13
00:01:46,758 --> 00:01:53,722
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

14
00:01:54,940 --> 00:02:00,642
لا. لكننا مجرد رقم. لذلك فهي لم تكن مخطئة تماما.

15
00:02:00,685 --> 00:02:06,387
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

16
00:02:11,740 --> 00:02:13,742
-[همهمات]
[شيلسي] أمي؟

17
00:02:13,785 --> 00:02:15,439
لقد فعلت شيئاً...

18
00:02:16,310 --> 00:02:19,269
لقد فعلت شيئا
لا أستطيع أن أستعيد.

19
00:02:31,238 --> 00:02:35,546
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

20
00:03:30,427 --> 00:03:36,912
[البكاء]

21
00:03:36,955 --> 00:03:42,526
[رنين الهاتف]

22
00:04:03,155 --> 00:04:07,203
لا أحد يجب أن يعرف.

23
00:04:15,516 --> 00:04:17,169
[تنهدات]

24
00:04:18,910 --> 00:04:21,217
[يستنشق بصوت عال]

25
00:04:29,530 --> 00:04:32,533
[تشغيل موسيقى غريب]

26
00:04:58,950 --> 00:05:00,517
[أتونا] حصلت على أي الستات؟

27
00:05:01,823 --> 00:05:04,652
اه اه. ماذا أحصل؟

28
00:05:04,695 --> 00:05:07,132
-ماذا تريد؟
-أنت تعرف ما أريد.

29
00:05:09,309 --> 00:05:11,136
هل هو صبي أم فتاة؟

30
00:05:11,180 --> 00:05:12,790
أنت تعرف أنني لا أقول
لذلك قد تمضي قدمًا أيضًا
واختر بطاقة.

31
00:05:13,400 --> 00:05:15,358
تسك، حاولت.

32
00:05:16,185 --> 00:05:18,405
[يسخر، تنهدات]

33
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
أنت لن تقدم
أي شيء؟

34
00:05:21,364 --> 00:05:23,323
فقط لأنها مشكلتها
لا يجعلها لي.

35
00:05:25,368 --> 00:05:26,587
تمام.

36
00:05:26,630 --> 00:05:29,154
هذه لعبة،
لكنها أيضًا إعدادية

37
00:05:29,198 --> 00:05:31,722
سواء كنا هناك أم لا
لبعضنا البعض هناك.

38
00:05:31,766 --> 00:05:32,897
ناه.

39
00:05:34,508 --> 00:05:36,161
إنها لا تحتاج إلى محاضرة.
لقد فهمت كل شيء.

40
00:05:37,380 --> 00:05:38,599
كانت الخطة هي الانفصال.

41
00:05:38,642 --> 00:05:41,123
نعم، لكنها أخذت
الجمع معك.

42
00:05:41,166 --> 00:05:42,385
[كيرا] أوه، هيا!

43
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
-نعم؟
-هل يمكنني تقديم يد المساعدة؟

44
00:05:58,401 --> 00:06:00,360
اه نعم أنا...

45
00:06:00,403 --> 00:06:02,971
-كنت في الواقع على وشك
لقطع هذا.
-[ج. كندريك] لا، لا، لا، فتاة.

46
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
اه اه. ضع هؤلاء بعيدا.

47
00:06:06,714 --> 00:06:08,933
-متى عيد ميلادك؟
-هاه؟

48
00:06:08,977 --> 00:06:12,197
-عيد ميلادك. متى يكون؟
-أم...

49
00:06:12,241 --> 00:06:13,590
لا يمكن للناس أن يتذكروا أبدًا
مزيجهم

50
00:06:13,634 --> 00:06:15,418
لذلك هم عادة
فقط ضع عيد ميلادهم.

51
00:06:15,462 --> 00:06:16,724
[كيرا] أوه، إنها صديقتي.

52
00:06:16,767 --> 00:06:19,379
[ج. كندريك]
ما هو عيد ميلادها إذن؟

53
00:06:20,467 --> 00:06:23,339
-[كيرا] أنا...
-[ج. كندريك] حسنًا.

54
00:06:23,861 --> 00:06:26,690
واحد اثنين ثلاثة.

55
00:06:32,435 --> 00:06:34,002
-ها أنت ذا.
-لن أكذب.

56
00:06:34,045 --> 00:06:35,090
لم أكن أعتقد
كان هذا سيعمل.

57
00:06:35,133 --> 00:06:36,221
أنا أعرف. اتمنى لك يوم جيد.

58
00:06:36,787 --> 00:06:38,093
[كيرا] شكرا لك!

59
00:06:42,053 --> 00:06:43,446
هل أنت سخيف تمزح معي؟

60
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
[هينلي]
حسنًا، سأجدهم.
كيف تبدو؟

61
00:06:47,755 --> 00:06:49,409
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

62
00:06:50,714 --> 00:06:52,673
كيف دخلوا
المركز الأول؟

63
00:06:54,152 --> 00:06:57,373
من يكون هذا،
لقد عبثوا مع الأشخاص الخطأ.

64
00:06:58,200 --> 00:07:00,637
التجول في الخلف.
نهاية الجنوب كلها واضحة.

65
00:07:00,681 --> 00:07:02,639
يا رفاق حصلت على أي شيء؟

66
00:07:02,683 --> 00:07:06,338
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

67
00:07:11,300 --> 00:07:16,348
[يتنفس بشدة]

68
00:07:39,894 --> 00:07:41,765
-آسف.
-عظيم.

69
00:07:43,027 --> 00:07:45,421
اعتذار صادق اه...

70
00:07:45,900 --> 00:07:49,686
-إنها حقا تدفئ القلب.
-[أتونا] حسنًا، انتهت اللعبة.

71
00:07:49,730 --> 00:07:51,122
دعونا نبدأ.

72
00:07:53,298 --> 00:07:55,475
[شيلسي] هذا أنا
اللعب بشكل جيد مع الآخرين.

73
00:07:57,433 --> 00:08:02,917
لا تفهموني خطأ. هؤلاء السيدات هن حياتي، لكن في بعض الأحيان...

74
00:08:05,310 --> 00:08:07,443
أعتقد أن الأمر مجرد إثبات
الحقيقة البديهية.

75
00:08:08,531 --> 00:08:11,491
لا أستطيع العيش معهم و...

76
00:08:12,753 --> 00:08:15,538
سأكون ميتا
بدونهم هكذا...

77
00:08:16,060 --> 00:08:16,931
[لهاث]

78
00:08:16,974 --> 00:08:19,977
[تشغيل موسيقى حزينة]

79
00:08:38,082 --> 00:08:39,606
[التثاؤب]

80
00:08:54,751 --> 00:08:56,057
[يطرق الباب]

81
00:08:56,100 --> 00:08:57,449
[شيلسي] تعال!

82
00:09:17,731 --> 00:09:20,255
[صرير الباب]

83
00:09:29,525 --> 00:09:31,309
[أتونا] حسنًا. لنبدأ.

84
00:09:31,353 --> 00:09:33,398
كما تعلمون،
هذا تجمع نساء

85
00:09:33,442 --> 00:09:35,618
للنساء،
تهدف إلى دعم المرأة.

86
00:09:36,401 --> 00:09:38,142
و نحن نهدف...

87
00:09:38,839 --> 00:09:43,539
[الكل] لكشف المخالفات
وتحقيق العدالة
إلى أولئك الذين في طريق الأذى.

88
00:09:43,583 --> 00:09:46,411
يمين. لذا، كيرا، خذنا بعيدًا.

89
00:09:46,455 --> 00:09:48,109
ماذا يدور في ذهنك هذا الأسبوع؟

90
00:09:49,893 --> 00:09:50,764
أنا أكره الرجال.

91
00:09:54,506 --> 00:09:56,465
كل شيء عنهم.

92
00:09:56,508 --> 00:09:59,729
والحديث يدور حولهم
جسدي يدور حولهم

93
00:09:59,773 --> 00:10:02,166
ما اخترت أن أرتديه
هو عنهم...

94
00:10:02,210 --> 00:10:03,167
[تنهدات]

95
00:10:06,344 --> 00:10:07,650
أنا متعب فقط.

96
00:10:14,875 --> 00:10:18,356
وأنا أريد ...
أريد الحياة مرة أخرى.

97
00:10:20,402 --> 00:10:21,838
أريد أن أنتهي من كل هذا.

98
00:10:25,363 --> 00:10:27,148
ابكي أيها النهر اللعين.

99
00:10:30,499 --> 00:10:35,156
قد يكون من الصعب العودة إليه،
حسنًا، عادي.

100
00:10:36,200 --> 00:10:39,639
نحن هنا من أجلك،
ولكن بصراحة،
تحتاج إلى امتصاصه.

101
00:10:41,292 --> 00:10:44,078
نحن جميعا نريد حياة أكثر سعادة
مما حصلنا عليه.

102
00:10:44,121 --> 00:10:48,256
أقصد الدقيقة
أنتم يا فتيات تبدأون بالتخفيف،
لقد انتهينا من أجل.

103
00:10:48,996 --> 00:10:50,345
أتعلم؟ تريد الإقلاع عن التدخين؟

104
00:10:51,389 --> 00:10:54,001
تفضل. كن ضيفي.

105
00:10:54,044 --> 00:10:57,091
العودة إلى الحياة
حيث لا يمكنك السيطرة.

106
00:10:57,744 --> 00:10:59,789
نحن هنا من أجل بعضنا البعض،

107
00:10:59,833 --> 00:11:05,012
لكننا هنا أيضًا
لركلة بعضهم البعض في الحمار
عندما كنا الكآبة.

108
00:11:06,709 --> 00:11:09,016
ماذا تفعل...
ماذا تريد، هاه؟

109
00:11:09,625 --> 00:11:13,237
تعاطفي؟
التعاطف لم ينقذ أحدا أبدا.

110
00:11:16,893 --> 00:11:18,416
لا، أنا جيد.

111
00:11:34,171 --> 00:11:36,783
[تشغيل موسيقى حزينة]

112
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
[يشهق]

113
00:11:46,618 --> 00:11:47,445
[يمسح الحلق]

114
00:12:04,549 --> 00:12:07,335
[جري الماء]

115
00:12:17,911 --> 00:12:18,738
[يطرق الباب]

116
00:12:20,652 --> 00:12:24,047
مرحبا، أنا جزء
من مجموعة سلامة المجتمع
القيام ببعض الأبحاث.

117
00:12:24,091 --> 00:12:24,961
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

118
00:12:25,005 --> 00:12:27,181
-السّيدة. مارتن؟
-نعم؟

119
00:12:27,224 --> 00:12:31,141
أنا من منظمة تفعل
بحث مراقبة الحي
في الشوارع المحيطة.

120
00:12:31,185 --> 00:12:33,491
هل تمانع
إذا سألتك بعض الأسئلة؟

121
00:12:33,970 --> 00:12:34,971
لاسي جارسيا؟

122
00:12:36,451 --> 00:12:38,714
-أوه، أنا آسف.
هل هو ماثيوز الآن؟
-من أنت؟

123
00:12:38,758 --> 00:12:40,716
أنا أعمل من أجل السكن
لجنة السلامة.

124
00:12:40,760 --> 00:12:43,545
أنا هنا لأسألك
بضعة أسئلة
حول سلامة منزلك.

125
00:12:43,588 --> 00:12:44,851
هل تشعر بالأمان
في حيك؟

126
00:12:44,894 --> 00:12:47,027
أعني،
أمشي بعد حلول الظلام وأشياء من هذا القبيل.

127
00:12:47,070 --> 00:12:49,681
يمين.
اه ماذا عن منزلك؟

128
00:12:49,725 --> 00:12:51,205
اه تقصد من اللصوص
أو أيا كان؟

129
00:12:51,814 --> 00:12:53,511
اه، أعتقد ذلك.

130
00:12:53,555 --> 00:12:54,817
يجب عليك التحدث مع زوجي
حول ذلك.

131
00:12:54,861 --> 00:12:57,124
هذا أكثر
من التقييم الذاتي.

132
00:12:58,125 --> 00:13:00,257
أي مخاوف
مع السلامة الهيكلية؟

133
00:13:00,867 --> 00:13:01,781
لا؟

134
00:13:01,824 --> 00:13:02,825
[نقرات مصراع الكاميرا]

135
00:13:02,869 --> 00:13:04,131
[طنين الكاميرا]

136
00:13:06,089 --> 00:13:08,875
انها لسجلاتنا.
هل واجهت
أي خطر داخل منزلك؟

137
00:13:08,918 --> 00:13:09,919
ماذا تقصد؟

138
00:13:09,963 --> 00:13:14,054
يعني مثل السرقة فقط
سرقة...

139
00:13:14,532 --> 00:13:16,752
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

140
00:13:17,318 --> 00:13:20,582
تمام. لقد لاحظت
نافذة مطبخك كانت متصدعة
هل كان ذلك من حادثة؟

141
00:13:22,366 --> 00:13:23,193
لا.

142
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
[يسخر]
لم يكن لدينا أي اقتحام.

143
00:13:26,849 --> 00:13:29,112
ماذا عن عيوب التصميم؟

144
00:13:29,156 --> 00:13:32,507
-مثل عوارض الدعم التي يمكنك تشغيلها
في منتصف الليل؟
-لا أعرف...لا أعرف.

145
00:13:33,073 --> 00:13:35,553
يبدو أنك ربما كان لديك
الجري مع واحد.

146
00:13:37,033 --> 00:13:40,210
أوه. حسنًا، إنه... لا أعرف
إذا كان المنزل، على أية حال.

147
00:13:40,254 --> 00:13:43,518
أنا أسير أثناء النوم
ولذا أحيانًا أواجه مشكلة
مع باب الحمام

148
00:13:43,561 --> 00:13:44,780
أو عداد المطبخ
أو شيء من هذا القبيل.

149
00:13:44,824 --> 00:13:46,260
حسنا، هذا يبدو مؤلما.

150
00:13:46,303 --> 00:13:48,653
أي شكل آخر من أشكال الخطر
داخل منزلك؟

151
00:13:48,697 --> 00:13:51,352
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

152
00:13:51,395 --> 00:13:53,833
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

153
00:13:55,182 --> 00:13:57,314
-شكرا لك على وقتك.
-[بورنا] مم-همم.

154
00:13:57,880 --> 00:14:00,187
أنا آسف، ما هي المنظمة
هل قلت أنك مع؟

155
00:14:01,101 --> 00:14:02,406
[بينسون]
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم؟

156
00:14:04,104 --> 00:14:06,019
[كيرا] يمكنني العودة
في وقت أفضل.

157
00:14:06,062 --> 00:14:08,108
[بينسون] ماذا قلت لك
حول ترك الهواء
خارج المنزل؟

158
00:14:10,501 --> 00:14:11,851
أنا آسف.

159
00:14:14,027 --> 00:14:15,550
ماذا تريد بحق الجحيم؟

160
00:14:15,593 --> 00:14:16,768
هنا فقط لنسأل زوجين
من الأسئلة حول السلامة--

161
00:14:16,812 --> 00:14:18,074
اخرجوا من شرفتي بحق الجحيم.

162
00:14:18,118 --> 00:14:21,773
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

163
00:14:24,646 --> 00:14:25,473
[يغلق الباب بقوة]

164
00:14:33,698 --> 00:14:36,876
-[كيرا] شيلسي؟
-همم؟

165
00:14:38,616 --> 00:14:40,096
هل لديك أي أفكار أخرى،
أو...

166
00:14:40,140 --> 00:14:42,403
أنا آسف. لقد متباعدة تماما.
[ضحكة مكتومة]

167
00:14:42,925 --> 00:14:46,929
-أنت وشدد؟
- اه نعم. قليلا.

168
00:14:48,148 --> 00:14:50,193
عن سر
كنت تحاول الاحتفاظ؟

169
00:14:53,718 --> 00:14:56,634
لا بأس. يمكنك أن تقول كيرا.

170
00:15:06,340 --> 00:15:07,994
حصلت شيلسي على تلك الوظيفة الجديدة.

171
00:15:09,952 --> 00:15:12,259
نعم. موظف استقبال في غرفة الطوارئ

172
00:15:14,435 --> 00:15:18,047
لطيف. أعني، نحن فريق.
يشارك.

173
00:15:18,656 --> 00:15:20,093
نعم سأفعل.

174
00:15:20,136 --> 00:15:22,704
لا يبدأ
لبضعة أسابيع لذلك...

175
00:15:27,709 --> 00:15:31,234
[هدير السيارة]

176
00:15:43,029 --> 00:15:47,076
[صافرة السيارة]

177
00:16:29,640 --> 00:16:30,467
[قعقعة]

178
00:16:58,365 --> 00:17:02,412
[تنهد]

179
00:17:19,038 --> 00:17:19,864
[لهاث]

180
00:17:29,178 --> 00:17:35,054
[يتنفس بشدة]

181
00:17:42,800 --> 00:17:45,238
[تنهدات]

182
00:17:57,467 --> 00:18:00,470
[التصفير]

183
00:18:02,690 --> 00:18:03,560
هل أنت بخير يا آنسة؟

184
00:18:05,606 --> 00:18:07,086
[تنهدات]
من يسأل؟

185
00:18:08,522 --> 00:18:12,613
-ديون.
-العمل على ما يرام.

186
00:18:14,528 --> 00:18:15,790
يبدو الأمر كذلك.

187
00:18:17,400 --> 00:18:21,056
أوه؟ وماذا أقول عنه
لك إذا كنا الحكم على المظهر؟

188
00:18:22,797 --> 00:18:25,974
صحيح، صحيح. لقد خرجت في الشمس.

189
00:18:26,017 --> 00:18:29,934
-أنت وأنا على حد سواء.
-لا يبدو كذلك.

190
00:18:30,979 --> 00:18:32,676
ليس هذا النوع من الشمس، يا عزيزي.

191
00:18:32,720 --> 00:18:34,461
نوعان من ضربة الشمس.

192
00:18:34,504 --> 00:18:37,072
الذي يعطونك إياه
والشخص الذي تعيده مباشرة.

193
00:18:38,856 --> 00:18:40,815
تبدو مثل
يمكنك التعامل معها.

194
00:18:41,381 --> 00:18:45,254
لقد كنت في الشمس طوال اليوم
ولكن لم تحصل على حروق الشمس
حتى كنت هناك.

195
00:18:45,298 --> 00:18:49,650
هيا، ديون.
أعتبرك امرأة سهلة؟

196
00:18:51,434 --> 00:18:53,610
-مجرد إجراء محادثة.
-همم.

197
00:18:53,654 --> 00:18:57,875
على أية حال، أتمنى أن يتوقف الأمر
"تمامًا على ما يرام" بالنسبة لك قريبًا.

198
00:18:57,919 --> 00:18:59,050
نعم، أنت أيضا.

199
00:19:00,095 --> 00:19:01,662
لا أعرف ماذا تقصد.

200
00:19:03,794 --> 00:19:05,709
الأمر يسير بشكل رائع بالنسبة لي.

201
00:19:07,189 --> 00:19:09,060
قابلني هنا غدا
لتناول العشاء؟

202
00:19:09,670 --> 00:19:10,497
اعذرني؟

203
00:19:12,063 --> 00:19:13,543
[ديون] سأكون هنا في السابعة
إذا كنت تريد الاستيلاء على لدغة.

204
00:19:19,288 --> 00:19:20,202
[صليل]

205
00:19:20,246 --> 00:19:21,072
[تنهدات]

206
00:19:24,772 --> 00:19:28,123
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

207
00:19:29,907 --> 00:19:31,561
هل لديك شيء لي؟

208
00:19:37,350 --> 00:19:38,786
ممتاز.

209
00:19:44,008 --> 00:19:47,316
- إذن نحن بخير؟
-من السهل عليك أن تقول.

210
00:19:48,535 --> 00:19:50,101
كان لديك خروج سلس.

211
00:19:50,580 --> 00:19:53,453
- هل كان خروجاً جيداً؟
-نعم.

212
00:19:58,501 --> 00:20:00,024
هذا ضخم.

213
00:20:00,068 --> 00:20:03,071
في السابق، لم يكن بوسعنا إلا أن نلاحظ
من مسافة بعيدة.

214
00:20:03,114 --> 00:20:07,075
ولكن مع المزيد من الأدلة،
البعض منا واجه مشكلة
يجلس بجانب.

215
00:20:07,118 --> 00:20:11,645
إذن الآن تحقيقنا
النهج أكثر عدوانية،

216
00:20:12,646 --> 00:20:18,652
استهداف زوجات الرجال
الذين هم جزء من مختلف
المجتمعات الشقيقة،

217
00:20:18,695 --> 00:20:20,393
بعض أقل عدوانية
من الآخرين،

218
00:20:20,436 --> 00:20:22,743
ولكن كل ذلك مع الإيمان
أن الرجال متفوقون.

219
00:20:23,787 --> 00:20:27,748
كما تعلم،
لقد تم التركيز أكثر
على جمعية فريمان.

220
00:20:27,791 --> 00:20:31,926
هناك الكثير من ذلك
وما زلنا لا نعرف عنهم،
قيادتهم.

221
00:20:32,970 --> 00:20:36,322
ولكننا نعرف أن بهم
متطلبات العضوية هي

222
00:20:36,365 --> 00:20:40,326
يجب أن تكون رجلاً،
يجب أن يكون لديك زوجة،

223
00:20:40,369 --> 00:20:44,243
ويجب عليك ممارسة الخاص بك
السلطة في منزلك.

224
00:20:45,766 --> 00:20:48,508
لقد كشفنا الكثير.
لقد قمنا بعمل جيد.

225
00:20:49,900 --> 00:20:52,425
لكن يبدو أننا قد رسمنا
بعض الاهتمام من هذه المجموعة.

226
00:20:57,952 --> 00:21:00,563
-ماذا؟
-شيلسي وجدت ذلك
على عتبة بابها.

227
00:21:05,307 --> 00:21:07,527
سيكون لدينا
أن نكون أكثر حذرا.

228
00:21:08,136 --> 00:21:11,444
العديد من
أعضاء جمعية فريمان
هم رجال أعمال أقوياء،

229
00:21:11,487 --> 00:21:15,143
ناهيك عن السياسيين
وأيضاً العوام

230
00:21:15,186 --> 00:21:18,015
الذين هم في كثير من الأحيان المتوحشون.

231
00:21:18,581 --> 00:21:21,149
لا يمكننا أن نأخذ أي شيء
أمرا مفروغا منه.

232
00:21:22,019 --> 00:21:23,891
نحن في العراء الآن.

233
00:21:30,332 --> 00:21:31,290
[شيلسي] أمي؟

234
00:21:34,597 --> 00:21:37,296
أمي،
هل ستقول شيئا فقط؟

235
00:21:44,085 --> 00:21:46,261
بجدية يا أمي
هذا هو على القمة.

236
00:21:49,786 --> 00:21:50,831
[تنهدات]
حسنا.

237
00:21:52,572 --> 00:21:55,401
لا أستطيع أن أجعلك تتحدث،
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بي
من الحديث هكذا...

238
00:21:55,879 --> 00:21:56,706
[يستنشق بصوت عال]

239
00:21:58,186 --> 00:22:00,667
أستمر في إفساد الأمور
مع بعض أصدقائي.

240
00:22:01,929 --> 00:22:04,801
يعني أنا أغطي مؤخرتي
لذلك أنا لا أبدو سيئا ولكن...

241
00:22:05,889 --> 00:22:07,848
إنه شعور مثل الكذب،

242
00:22:09,371 --> 00:22:11,678
الذي يجعلني
قليلا بجنون العظمة.

243
00:22:20,774 --> 00:22:22,993
[زقزقة العصافير]

244
00:22:24,168 --> 00:22:24,995
[الصعق الكهربائي]

245
00:22:26,736 --> 00:22:27,563
[الصعق الكهربائي]

246
00:22:30,305 --> 00:22:31,741
لم تتبعيها؟

247
00:22:33,439 --> 00:22:36,442
ماذا يفترض أن أفعل؟
مع هذا الفيديو المنزلي؟

248
00:22:39,706 --> 00:22:43,318
إنها عناوين المنازل التي أحتاجها.

249
00:22:47,931 --> 00:22:48,758
جيد.

250
00:22:54,851 --> 00:22:56,157
[كيرا] هل ستشارك؟

251
00:22:59,378 --> 00:23:03,904
أم، نعم، هناك رجل
الذي عبر الحدود معي.

252
00:23:06,254 --> 00:23:12,260
أم، لفترة من الوقت
لقد كانت مجرد أشياء قالها.

253
00:23:12,303 --> 00:23:13,914
في البداية،
اعتقدت أنها كانت مجاملات.

254
00:23:14,871 --> 00:23:18,875
ولكن، بعد ذلك، بدأ شيء ما
لا أشعر بالحق.

255
00:23:18,919 --> 00:23:19,963
شعرت بعدم الارتياح.

256
00:23:22,618 --> 00:23:24,359
كنت سأمسك به وهو يحدق بي.

257
00:23:25,752 --> 00:23:30,191
بعد فترة من الوقت،
حاول أن يلمسني. هو...

258
00:23:31,540 --> 00:23:33,716
أنت تعرف كم هو جيد
ليقول هذه الأشياء.

259
00:23:34,674 --> 00:23:36,806
حتى فقط لتذكير نفسك.

260
00:23:37,503 --> 00:23:39,243
إنه يحفز معركتك
من أجل العدالة.

261
00:23:42,856 --> 00:23:47,904
نعم، حسناً، في أحد الأيام،
انقطع شيء ما، وغادرت.

262
00:23:49,950 --> 00:23:50,951
هل هذا كل شيء؟

263
00:23:56,652 --> 00:23:59,089
هناك الكثير من النساء
في حياتي
من كان بإمكانه فعل شيء ما

264
00:23:59,612 --> 00:24:01,222
أو قال شيئاً
ولم يفعلوا ذلك.

265
00:24:05,095 --> 00:24:07,402
لذلك أنا لا أدين لأي امرأة
أي شيء.

266
00:24:11,537 --> 00:24:13,016
انظروا من الذي يفتح.

267
00:24:15,541 --> 00:24:20,284
رائع. رائع! في الوقت المناسب.

268
00:24:21,242 --> 00:24:22,635
آسف يا سيدات.

269
00:24:23,331 --> 00:24:26,987
لا، لقد حصلت
أماكن مهمة لتكون.

270
00:24:27,509 --> 00:24:29,163
اه، لقد فعلت ذلك بالفعل، رغم ذلك.

271
00:24:32,209 --> 00:24:33,515
[يطرق الباب]

272
00:24:47,834 --> 00:24:49,357
[يطرق الباب]

273
00:24:49,400 --> 00:24:51,011
[تنهدات]

274
00:25:03,240 --> 00:25:04,894
[يطرق الباب]

275
00:25:07,418 --> 00:25:09,986
[شيلسي]
أنا مصاب بجنون العظمة الآن يا أمي.

276
00:25:11,379 --> 00:25:13,773
أتساءل
إذا كنت أفعل ذلك لنفسي فقط.

277
00:25:16,123 --> 00:25:18,734
يعني أنا كتبت المذكرة
وأتركها على شرفتي؟

278
00:25:18,778 --> 00:25:21,128
هل قمت بتقطيع إطاراتي بنفسي؟
هل أنا...

279
00:25:21,171 --> 00:25:21,998
[تنهدات]

280
00:25:25,262 --> 00:25:26,307
لا أعرف.

281
00:25:28,614 --> 00:25:30,137
أعتقد أنني أخسره.

282
00:25:33,967 --> 00:25:34,794
أم؟

283
00:25:38,362 --> 00:25:39,973
-أم؟
-[طرق الباب]

284
00:25:41,409 --> 00:25:43,498
مهلا. أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك؟

285
00:25:43,542 --> 00:25:47,110
- اه الشقة 203؟
-نعم؟

286
00:25:48,590 --> 00:25:50,766
اه، شيء عنه
لمبة مكسورة؟

287
00:25:52,507 --> 00:25:54,988
أم، أعني،
نعم، لدي لمبة ميتة،

288
00:25:55,031 --> 00:25:56,555
لكن هل اتصلت بكم يا رفاق؟

289
00:25:58,557 --> 00:26:00,602
انظري يا سيدتي، ليس لدي أي فكرة.
أنا فقط أذهب إلى أين
يرسل لي مدير العقار.

290
00:26:01,211 --> 00:26:03,170
هل تريد تغيير اللمبة
أم لا؟

291
00:26:04,432 --> 00:26:06,869
أم، أعتقد أنني جيد.

292
00:26:08,697 --> 00:26:12,788
تمام. هذا عظيم.
نعم. وظيفة هراء أخرى.

293
00:26:12,832 --> 00:26:16,618
أعتقد أنني سوف أقود السيارة فقط
المدينة إلى الوظيفة الهراء التالية.

294
00:26:16,662 --> 00:26:19,490
سيكون ذلك رائعًا.
نعم. أحب هذا.

295
00:26:19,534 --> 00:26:20,927
أعني،
هل اللمبة معك؟

296
00:26:21,623 --> 00:26:24,757
نعم، لدي مثل، اه،
ستة منهم هنا.

297
00:26:24,800 --> 00:26:28,630
اه، حسنًا، تفضل بالدخول.
من المحتمل أن زميلتي في الغرفة اتصلت،
نسيت أن أذكر ذلك.

298
00:26:29,413 --> 00:26:31,372
-أنت متأكد؟
-أجل، أجل، تمامًا. تعال.

299
00:26:32,503 --> 00:26:33,766
من خلال هنا.

300
00:26:34,375 --> 00:26:35,202
[يغلق الباب]

301
00:26:36,595 --> 00:26:39,075
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
-لا،لا،أنا بخير.

302
00:26:42,252 --> 00:26:45,604
- اه، هل شريكك في الغرفة بالمنزل؟
-لا.

303
00:26:46,822 --> 00:26:51,305
أنا فقط أعتقد أنه يمكننا،
آه، اسألها، كما تعلمون،
إنهاء اللغز الكبير.

304
00:26:51,871 --> 00:26:55,178
حسنًا، سأستبدل المصباح فحسب
وأنا سأفعل، اه،
سأكون خارج شعرك.

305
00:26:55,222 --> 00:26:57,703
نقدر ذلك.
لدي الكثير من الشعر.

306
00:26:58,529 --> 00:26:59,792
[ضحكة مكتومة]

307
00:27:07,103 --> 00:27:08,148
[صرير المصباح]

308
00:27:09,584 --> 00:27:11,325
لذا، أم، أنت فك
الكثير من المصابيح الكهربائية في يوم واحد؟

309
00:27:13,980 --> 00:27:17,679
اه، كما تعلمون،
ليس بالقدر الذي أريده.

310
00:27:18,985 --> 00:27:22,858
عادة، أنا على السطح
في مكان ما،
إصلاح وحدة التيار المتردد أو بعض حماقة.

311
00:27:23,990 --> 00:27:26,906
ها نحن ذا. ضوء.

312
00:27:26,949 --> 00:27:28,951
-الأمر بهذه السهولة.
-نعم.

313
00:27:29,952 --> 00:27:32,563
حسنًا، كما تعلم، لا تفعل ذلك أبدًا،
اه، تتردد في الاتصال.

314
00:27:32,607 --> 00:27:36,002
شكرًا لك. وأنا آسف
عن كل المشاكل.

315
00:27:36,045 --> 00:27:38,874
- لا، لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق.
-لا، حقا.

316
00:27:38,918 --> 00:27:40,746
هل أنا بحاجة إلى نصيحة لك
أو شيء من هذا؟

317
00:27:40,789 --> 00:27:43,357
-لا، ذلك،
اه، هذا ليس ضروريا.
-تمام.

318
00:27:43,400 --> 00:27:47,143
أم، سوف آخذ هذا الزجاج
من الماء، بالرغم من ذلك.

319
00:27:47,187 --> 00:27:49,711
أعني،
إذا كان لا يزال على الطاولة.

320
00:27:49,755 --> 00:27:51,974
نعم. بالتأكيد على الطاولة.

321
00:27:56,065 --> 00:27:58,981
[جري الماء]

322
00:27:59,721 --> 00:28:01,418
-هنا تذهب.
-شكرًا.

323
00:28:03,203 --> 00:28:04,683
إنه مكان جميل
لقد حصلت هنا.

324
00:28:05,596 --> 00:28:06,685
شكرًا.

325
00:28:09,862 --> 00:28:11,385
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

326
00:28:13,648 --> 00:28:16,520
آسف على، اه،
إزعاج.

327
00:28:16,999 --> 00:28:18,218
[سووشس]

328
00:28:20,786 --> 00:28:23,789
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

329
00:28:27,140 --> 00:28:28,489
[جلطات]

330
00:28:34,147 --> 00:28:34,974
[أنين]

331
00:28:39,500 --> 00:28:43,678
[شيلسي] أمي؟ لقد فعلت شيئا.

332
00:28:45,767 --> 00:28:49,249
لقد فعلت شيئا
لا أستطيع أن أستعيد.

333
00:28:50,598 --> 00:28:55,211
[تشغيل موسيقى حزينة]

334
00:28:58,867 --> 00:29:01,391
[كيرا] إذن، ستخبرني
لماذا نحن هنا؟

335
00:29:02,784 --> 00:29:05,700
-[ديون] هل أحتاج لسبب؟
-[كيرا] نوعًا ما.

336
00:29:07,310 --> 00:29:09,660
[ديون]
لقد بدت مثيرة للاهتمام حقًا.

337
00:29:09,704 --> 00:29:11,706
[كيرا] بدت في حالة من الفوضى.

338
00:29:12,533 --> 00:29:15,666
[ديون] حسنًا، أعتقد أننا جميعًا كذلك
يحق لنا أن نبدي رأينا.

339
00:29:17,059 --> 00:29:18,757
[كيرا] مم-هم.

340
00:29:19,670 --> 00:29:21,934
[ديون] إذن، اه،
يبدو أنك تعمل كثيرا.

341
00:29:22,499 --> 00:29:25,285
[كيرا] أوه، هل هذا هو الشاغر
التعبير أو الشعر الرمادي؟

342
00:29:25,328 --> 00:29:26,895
[ديون] حصلت على القيادة.

343
00:29:27,766 --> 00:29:29,724
معظم الناس مع محرك الأقراص
لا تبطئ.

344
00:29:32,596 --> 00:29:34,729
[كيرا] نعم، حسنًا،
هناك الكثير يحدث.

345
00:29:37,384 --> 00:29:40,387
[ديون] لذا، نعم، أعتقد
لهذا السبب نحن هنا.

346
00:29:42,563 --> 00:29:44,739
لإبطائه.

347
00:29:45,827 --> 00:29:48,308
[كيرا] تسك، حسنًا، يعمل لصالحي.

348
00:29:51,615 --> 00:29:53,400
[ديون] اه، هذا أنا.

349
00:29:54,270 --> 00:29:59,275
-شكرًا على الأمسية الجميلة.
-لا، شكرا لك.

350
00:30:02,844 --> 00:30:04,803
نعم. سوف أراك في الجوار.

351
00:30:06,848 --> 00:30:08,589
أهذا كل شيء أيها الفتى الجميل؟

352
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
لن تسأل عن رقمي؟

353
00:30:15,988 --> 00:30:18,120
أنت تذهلني كامرأة
من يعرف ماذا تريد.

354
00:30:18,686 --> 00:30:21,558
وكنت بالتأكيد
أن اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان لديك بعض الاهتمام.

355
00:30:23,430 --> 00:30:24,257
هل هذا صحيح؟

356
00:30:33,570 --> 00:30:36,878
أوه، المفاجئة!
[يضحك]

357
00:30:37,400 --> 00:30:39,620
-جاهز للذهاب.
-على ما يرام!

358
00:30:39,663 --> 00:30:41,056
خذ هذا يا سيد أوبزرفانت.

359
00:30:43,885 --> 00:30:44,712
سوف تفعل.

360
00:31:22,532 --> 00:31:26,362
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

361
00:31:43,945 --> 00:31:45,164
[شيلسي] أن تكون ضحية.

362
00:31:45,773 --> 00:31:48,080
[قعقعة]

363
00:31:48,123 --> 00:31:51,300
الشيء الأقل تفضيلاً لدي
عن كونه على قيد الحياة.

364
00:31:53,433 --> 00:31:56,349
الساخر العارف
يجعلها تبدو وكأنها خيار.

365
00:31:59,265 --> 00:32:00,092
[تتنهد شيلسي]

366
00:32:03,399 --> 00:32:05,880
لكن من على الأرض
سوف تختار هذا من أي وقت مضى؟

367
00:32:22,027 --> 00:32:24,812
[نقرات مكوكية الكاميرا، طنين]

368
00:32:33,647 --> 00:32:34,909
[ديون] إذن، ماذا تفعل؟

369
00:32:39,000 --> 00:32:42,482
أنا، اه، أنا...
أنا أعمل في منظمة غير ربحية.

370
00:32:43,004 --> 00:32:46,007
-أوه نعم؟ أي نوع؟
-الدعوة؟

371
00:32:47,052 --> 00:32:50,185
-حسنا، تغيير العالم.
-آه، حسنًا، أحاول.

372
00:32:50,664 --> 00:32:51,926
لا يكفي أبدا.

373
00:32:52,535 --> 00:32:54,842
حسنا، هذا يعتمد
على ما يكفي.

374
00:32:54,885 --> 00:32:55,712
هاه؟

375
00:32:57,584 --> 00:33:00,804
هل لاحظت من أي وقت مضى
كيف نتحرك دائما
منطقة الهبوط على أهدافنا؟

376
00:33:02,328 --> 00:33:05,113
تماما كما وصلنا في النهاية
من أجل الذي نعمل من أجله،

377
00:33:05,157 --> 00:33:08,899
نحرك خط النهاية
بحيث لا شيء يكفي على الإطلاق.

378
00:33:10,727 --> 00:33:12,425
أوه، أين تلك المناديل؟

379
00:33:13,730 --> 00:33:16,995
مم. هذا الطعام جيد.

380
00:33:20,824 --> 00:33:22,304
أوه، شكرا لك!

381
00:33:24,045 --> 00:33:27,570
حسنا، سأحتاج إلى بعض
النعناع خطيرة في التنفس بعد هذا.

382
00:33:28,310 --> 00:33:31,879
لديك أي، اه، النعناع في الخاص بك
كيس من العجائب السحرية هناك؟

383
00:33:32,445 --> 00:33:33,272
أوه!

384
00:33:34,621 --> 00:33:35,709
أنت لا تشعر بالجوار
في محفظة الفتاة.

385
00:33:35,752 --> 00:33:38,320
أوه، حسنا.
أطلق النار، أنا... حسنًا، أنا آسف.

386
00:33:38,364 --> 00:33:40,279
أعتقد أنني كنت فقط...
لقد عبرت الخط.

387
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
لا بأس.

388
00:33:57,470 --> 00:33:58,949
أنت تعرف أنني، أم...

389
00:34:00,081 --> 00:34:03,258
أنا حقا أحترم
الطريقة التي تقف بها للناس.

390
00:34:05,391 --> 00:34:07,045
الآن، هذا يعني شيئا.

391
00:34:22,495 --> 00:34:26,020
-ها أنت ذا.
النعناع الخاص بك غريب.
-[ضحكة مكتومة]

392
00:34:29,545 --> 00:34:32,026
ماذا يعني ذلك،
نحن في العراء؟

393
00:34:33,767 --> 00:34:35,464
أعني ماذا سنفعل؟

394
00:34:36,683 --> 00:34:40,730
بيت القصيد من ما نقوم به
هو أنه يبقى مجهولا.

395
00:34:45,692 --> 00:34:48,782
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف ربطونا
قبل أن نحصل على مسمر.

396
00:34:56,224 --> 00:34:57,747
كيف يمكنك أن تكون كذلك...

397
00:34:59,532 --> 00:35:01,621
أعني أن البقية منا يفعلون هذا
من العاطفة أو أيا كان،

398
00:35:01,664 --> 00:35:04,711
ولكنك كالمحترفين
إنه أمر مثير للأعصاب.

399
00:35:06,713 --> 00:35:08,193
أنا مثل بقية منكم.

400
00:35:08,236 --> 00:35:12,066
لا، ولكن،
كيف حالك غير خائف جدا؟

401
00:35:17,724 --> 00:35:20,248
القوات الخاصة.
كنت في الجيش؟

402
00:35:22,990 --> 00:35:26,863
-كم كان عمرك؟
-[مارا] 19.

403
00:35:28,387 --> 00:35:31,085
قف. إنه شاب.

404
00:35:32,652 --> 00:35:35,437
-[مارا] مم-هم.
-أعتقد أنك قتلت
الكثير من الناس.

405
00:35:40,181 --> 00:35:43,924
لا، ولكن كان يجب أن أفعل ذلك.

406
00:35:51,149 --> 00:35:54,413
[أتونا] أعتقد أننا ذاهبون
لتحتاج إلى الاستلقاء
بعد أن أسقطت motherlode.

407
00:35:55,327 --> 00:35:56,850
هذا في الواقع عنوان عظيم.

408
00:35:58,939 --> 00:36:01,507
-ربما ينبغي أن نسميها ذلك.
-لقد كنا نسميها ذلك.

409
00:36:01,550 --> 00:36:05,119
-أوه. إنه شيء؟
-لقد كان شيئا.

410
00:36:05,163 --> 00:36:07,687
-في الواقع شيء.
-مم-هم.

411
00:36:07,730 --> 00:36:08,949
ماهر.

412
00:36:10,516 --> 00:36:13,127
علينا فقط أن نصل إليه
اتصالنا. وقالت انها سوف تفعل الباقي.

413
00:36:17,218 --> 00:36:19,177
ناه، لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

414
00:36:22,658 --> 00:36:27,054
-لقد كنا نعمل على هذا
لمدة ثلاث سنوات.
-كنت هناك.

415
00:36:27,097 --> 00:36:29,491
-لقد خاطرنا كثيرًا.
-نعم، ولكننا مكشوفون.

416
00:36:29,535 --> 00:36:34,192
الانتخابات بعد اسبوع .
ليس لدينا خيار.

417
00:36:38,108 --> 00:36:40,328
وبعد أن نفعل هذا،
يمكننا أن نكون منخفضين.

418
00:36:40,372 --> 00:36:43,679
خذ قسطا من الراحة. عش الحياة.
ولكن علينا أن نفعل هذا.

419
00:36:46,508 --> 00:36:51,426
وبعد كيف سارت المهمة
أنا لست مرتاحا.

420
00:36:51,470 --> 00:36:53,167
أنت لست مرتاحا؟

421
00:36:58,912 --> 00:37:00,218
أخبرنا ماذا فعلت.

422
00:37:01,915 --> 00:37:05,614
-ماذا؟
-أخبرني.

423
00:37:06,876 --> 00:37:09,096
قل لي أنك عالقة
للخطة T.

424
00:37:17,713 --> 00:37:19,715
-لقد طاردت.
- اه تعال...

425
00:37:19,759 --> 00:37:22,501
-لقد ابتعدت.
-يا إلهي،
لكن هل رأوك؟

426
00:37:23,241 --> 00:37:24,503
هل تعرفوا عليك؟

427
00:37:24,546 --> 00:37:26,983
هل أسقطت هويتك
مع عنوانك على ذلك؟

428
00:37:27,680 --> 00:37:30,596
كيف وجدوك؟
وهل هم بعد
كل واحد منا الآن؟

429
00:37:30,639 --> 00:37:32,598
-أعطني استراحة.
-شيلسي، ليس هناك استراحة!

430
00:37:33,294 --> 00:37:34,817
هل تمزح معي؟

431
00:37:35,905 --> 00:37:37,342
إذا كانوا يتابعونك...

432
00:37:39,996 --> 00:37:42,129
[تنهدات]

433
00:37:42,999 --> 00:37:44,566
ماذا حدث؟

434
00:37:45,437 --> 00:37:46,438
[يلهث]

435
00:37:48,353 --> 00:37:50,442
انظر، أنا لست الشخص الذي معه
تاريخ من إفساد الوظائف.

436
00:37:56,752 --> 00:37:57,971
-كيرا.
-همم.

437
00:38:05,195 --> 00:38:07,241
-مارا.
-همم؟

438
00:38:07,285 --> 00:38:08,808
كيف كان مشروعك الأخير؟

439
00:38:09,722 --> 00:38:15,162
[البكاء]

440
00:38:15,641 --> 00:38:20,123
من فضلك، من فضلك، فقط...
فقط اتركني وشأني.

441
00:38:20,950 --> 00:38:23,866
من فضلك،
يمكنني الاتصال بالأشخاص الأقوياء.

442
00:38:25,215 --> 00:38:27,305
أنا أعرف الناس الذين لديهم المال،
أنا...

443
00:38:27,870 --> 00:38:29,481
من فضلك، فقط...

444
00:38:29,524 --> 00:38:34,312
[يتنفس بشدة]

445
00:38:43,364 --> 00:38:44,191
[صفارة]

446
00:38:55,681 --> 00:39:01,295
الآن، هكذا
من المفترض أن تتسول.

447
00:39:03,166 --> 00:39:03,993
[يسخر]

448
00:39:06,909 --> 00:39:09,347
ليس هذا الأنين آسف.

449
00:39:12,915 --> 00:39:13,742
[تنهدات]

450
00:39:14,961 --> 00:39:18,312
أنا أعلم. أنا أعلم،
لا يأتي بشكل طبيعي.

451
00:39:19,574 --> 00:39:25,363
السؤال يعني أنك لا تفعل ذلك
تعرف كل شيء بالفعل.

452
00:39:27,800 --> 00:39:29,845
انها ليست مفتول العضلات جدا.

453
00:39:31,456 --> 00:39:36,156
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

454
00:39:50,344 --> 00:39:51,171
همم.

455
00:40:05,577 --> 00:40:06,447
همم.

456
00:40:08,928 --> 00:40:11,496
إذا لم يكن الضعف متجسداً،

457
00:40:12,497 --> 00:40:14,716
على أقل تقدير،

458
00:40:14,760 --> 00:40:19,634
إنها التجاعيد الكونية في
نسيج تفوقك.

459
00:40:21,419 --> 00:40:22,245
همم.

460
00:40:24,465 --> 00:40:26,946
حسنا، صيحة دي ينقط دو.

461
00:40:34,475 --> 00:40:35,389
[تنهدات]

462
00:40:43,223 --> 00:40:45,399
لا ينبغي أن لمست
تلك الزوجة الحلوة لك.

463
00:40:46,705 --> 00:40:47,619
مم.

464
00:40:52,972 --> 00:40:53,842
كان الأمر على ما يرام.

465
00:40:58,543 --> 00:41:00,327
هل هناك من يبحث عن أي ستات؟

466
00:41:03,635 --> 00:41:04,810
كان اتونا...

467
00:41:08,422 --> 00:41:11,991
لكن اللعبة انتهت.

468
00:41:14,820 --> 00:41:20,826
[أزيز]

469
00:41:20,869 --> 00:41:22,218
-[ديون] آه!
-يا بلدي!

470
00:41:22,262 --> 00:41:25,308
-[ديون] آسف. آسف، لم أفعل--
-هل أنت جاد؟

471
00:41:25,831 --> 00:41:30,009
-أنا ميت جدًا الآن.
-نعم.

472
00:41:30,052 --> 00:41:33,926
حرفيا، أنا ميت. السمع
الصوت الحقيقي للملاك.

473
00:41:36,624 --> 00:41:39,540
-حقًا؟
-نعم.

474
00:41:40,802 --> 00:41:41,803
هل سمعت ذلك؟

475
00:41:43,283 --> 00:41:44,110
[تنهدات]

476
00:41:46,112 --> 00:41:47,156
توقفت.

477
00:41:48,941 --> 00:41:50,769
لا، أنا...أرى، أنظر، أعرف
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

478
00:41:50,812 --> 00:41:52,466
-أنت مجنون.
-لكنني رأيتها للتو.

479
00:41:52,510 --> 00:41:56,035
-لكنك مجنون.
-حسنا، على الأقل أنا لم يمت.

480
00:41:57,993 --> 00:41:59,168
ولكن ماذا لو كنت كذلك؟

481
00:42:00,648 --> 00:42:04,652
ولم تتوقف عن الغناء،
لقد ذهبت للتو إلى المكان السيئ؟

482
00:42:04,696 --> 00:42:06,219
يا إلهي!

483
00:42:06,262 --> 00:42:07,481
لن ترى أبدا
ضوء النهار مرة أخرى.

484
00:42:07,525 --> 00:42:11,529
-من فضلك توقف.
-لا. لا أستطبع.

485
00:42:11,572 --> 00:42:15,097
أنا أغرق ببطء أعمق
وأعمق في الظلام.

486
00:42:15,968 --> 00:42:19,798
انا بحاجة...
أحتاج إلى شخص ما ليخرجني.

487
00:42:20,276 --> 00:42:21,234
ديون.

488
00:42:22,670 --> 00:42:27,327
أوه، لو كانت هنا فقط
مع صوت الألحان

489
00:42:27,370 --> 00:42:28,763
صوت حريري مع الصلاة
من الألحان!

490
00:42:28,807 --> 00:42:31,766
-واو يا حريري. تمام.
-يمكنها أن تخرجني.

491
00:42:31,810 --> 00:42:34,203
يمكنها أن تنقذني.
صوتها يمكن أن ينقذني.

492
00:42:34,247 --> 00:42:38,904
يمكنها أن تسحبني للخارج
من هذا المكان من فضلك.

493
00:42:40,209 --> 00:42:45,519
أوه، من فضلك. من فضلك الغناء.

494
00:42:52,613 --> 00:42:53,440
بخير.

495
00:43:00,316 --> 00:43:01,143
[تنهدات]

496
00:43:03,668 --> 00:43:04,625
[ضحكة مكتومة]

497
00:43:10,718 --> 00:43:17,551
♪ أستطيع أن أرى الألم
خلف عينيك ♪

498
00:43:18,073 --> 00:43:21,555
♪ بينما تسأل نفسك لماذا

499
00:43:22,643 --> 00:43:28,170
♪ لقد أخبرتني
من فضلك توقف قبل أن تبكي ♪

500
00:43:28,780 --> 00:43:31,260
♪ وأنا أدرك...

501
00:43:31,304 --> 00:43:32,435
استمع...

502
00:43:33,175 --> 00:43:35,917
♪ يمكنك فقط مساعدة شخص ما
كثيرا ♪

503
00:43:35,961 --> 00:43:38,920
♪ لكني أعرف كيف الطريق
يمكن أن تصبح صعبة ♪

504
00:43:38,964 --> 00:43:41,619
♪ عندما تشعر بذلك
لا تستطيع أن تصلي بما فيه الكفاية ♪

505
00:43:41,662 --> 00:43:44,447
♪ ويصمت العالم

506
00:43:44,491 --> 00:43:47,320
♪ عندما تشعر بذلك
أنت تمشي وحدك ♪

507
00:43:47,363 --> 00:43:50,105
♪ القتال من أجل الصمود في الحياة

508
00:43:50,149 --> 00:43:55,241
♪ فاسمعني عندما أقول
أنت لست وحدك، لا ♪

509
00:43:59,767 --> 00:44:00,638
اللعنة.

510
00:44:02,727 --> 00:44:05,817
حسنا، على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في الدعوة؟

511
00:44:05,860 --> 00:44:06,948
-اخرج من هناك.
-[يضحك]

512
00:44:06,992 --> 00:44:08,297
لا، على محمل الجد، والخروج من هناك.

513
00:44:08,341 --> 00:44:10,169
-هؤلاء الأطفال يمكن أن يدافعوا
لأنفسهم!
-قف.

514
00:44:10,212 --> 00:44:13,651
[ضحكة مكتومة]

515
00:44:15,217 --> 00:44:16,479
ولكن على محمل الجد؟

516
00:44:18,699 --> 00:44:20,396
لقد كنت أفكر
حول الإقلاع عن التدخين.

517
00:44:21,920 --> 00:44:25,227
-رائع. عمل؟
-نعم.

518
00:44:25,271 --> 00:44:28,840
[زقزقة العصافير]

519
00:44:28,883 --> 00:44:34,715
لا أعرف. لقد كان... لقد كان
هذا شيء جيد بالنسبة لي ...

520
00:44:36,499 --> 00:44:39,067
[يتنفس بشدة]

521
00:44:39,111 --> 00:44:43,419
لكنني لا أعتقد أنني بحاجة لذلك
اعمل بعد الآن لتشعر بالهدف.

522
00:44:46,292 --> 00:44:47,336
[يسخر]

523
00:44:47,380 --> 00:44:51,036
رائع.
منذ متى وأنت تعمل هناك؟

524
00:44:51,079 --> 00:44:53,691
-ثلاث سنوات؟
-نعم.

525
00:44:56,694 --> 00:45:01,699
نعم.
إذن لدي لقاء قريب..

526
00:45:03,657 --> 00:45:05,267
وأنا ذاهب للسماح
الفريق يعرف.

527
00:45:07,356 --> 00:45:12,274
-حسنا غدا؟
-نعم.

528
00:45:13,798 --> 00:45:16,191
[تنهدات]
أخبرهم أنني سأستقيل.

529
00:45:20,326 --> 00:45:23,068
[تنهدات]
كيرا، انتظر.

530
00:45:25,200 --> 00:45:27,812
ما قلته من قبل،
لقد كنت خارج الخط وأنا آسف.

531
00:45:31,641 --> 00:45:34,862
نعم، ولكن...ولكنك على حق.

532
00:45:37,822 --> 00:45:40,085
[يضحك]
أنت لا تعرف حتى
لماذا أنت على حق.

533
00:45:44,829 --> 00:45:46,439
أنت تعرف كيف يبدو أتونا...

534
00:45:47,483 --> 00:45:50,008
"لا تتحرك على أي شخص
حتى تنتهي من البحث."

535
00:45:52,793 --> 00:45:54,142
حسنا، لقد فعلت.

536
00:45:58,799 --> 00:46:02,150
كان واضحا
هذه الزوجة كانت تتعرض للضرب.
كان خافي عيوبها ضعيفًا.

537
00:46:04,109 --> 00:46:10,506
وأردت أن أعطي هذه الزوجة
الخافق ما يستحق
وأنا فعلت.

538
00:46:14,815 --> 00:46:18,688
لذا بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك
كانت هي التي لديها علاقة غرامية

539
00:46:18,732 --> 00:46:20,255
وكان في الواقع
صديقها

540
00:46:20,299 --> 00:46:21,996
التي كانت تضربها
وليس زوجها...

541
00:46:23,258 --> 00:46:24,564
لقد فات الأوان.

542
00:46:29,830 --> 00:46:34,313
لفترة طويلة،
لفترة طويلة...

543
00:46:36,141 --> 00:46:39,840
لفترة طويلة،
حاولت المضي قدمًا منه،
ناهيك عن تركها.

544
00:46:43,626 --> 00:46:49,807
ولكن الآن، أعتقد أنني قادر
أن أسامح نفسي.

545
00:46:50,938 --> 00:46:52,287
للمضي قدما.

546
00:46:54,899 --> 00:46:57,815
ولكن هذه الحماقة
سوف يفسدنا

547
00:47:01,383 --> 00:47:03,559
علينا جميعا أن نتصارع
شياطيننا الخاصة.

548
00:47:04,299 --> 00:47:07,825
ولك هو ما كنت
إبقاء مدسوس هناك.

549
00:47:10,436 --> 00:47:12,786
في أحد هذه الأيام،
سيتعين عليك السماح لها بالخروج.

550
00:47:27,409 --> 00:47:30,412
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

551
00:47:55,916 --> 00:47:56,874
[ينطلق]

552
00:48:41,875 --> 00:48:44,138
لذا، تحقق من هذا.
حصلت على تلك الحقيبة التي أردتها.

553
00:48:45,009 --> 00:48:47,968
انتظر، مثل 800 دولار؟
كيف؟

554
00:48:48,882 --> 00:48:51,667
تذكر ذلك الرجل
كنت أخبرك عنه؟
الأمير الساحر؟

555
00:48:51,711 --> 00:48:54,496
نعم، مثل الرجل من الطراز القديم
مع ليفي فائقة الضيق

556
00:48:54,540 --> 00:48:56,281
ووجه مثل ما اسمه
من المتشابكة؟

557
00:48:56,890 --> 00:48:58,979
-بالضبط.
-[شيلسي] هل اشتراها لك؟

558
00:48:59,501 --> 00:49:02,113
حسنا، كما تعلمون، لقد خرجنا
لتناول العشاء في الليلة السابقة

559
00:49:02,156 --> 00:49:05,029
ودعونا نقول فقط
لم نقول وداعا في الساعة 10 مساءا.

560
00:49:05,072 --> 00:49:06,421
أوه، المفاجئة.

561
00:49:07,596 --> 00:49:09,816
نعم،
لذلك ينام هذا الرجل مثل الصخرة.

562
00:49:09,859 --> 00:49:12,775
مثل الصخرة
تحت كومة من الصخور.

563
00:49:13,428 --> 00:49:15,213
لذا، عندما ذهب للنوم،

564
00:49:15,256 --> 00:49:18,825
كما تعلمون،
رأيت محفظته تطل
من بنطاله الجينز وأنا فقط--

565
00:49:18,868 --> 00:49:22,046
-انتظر. أخذت ماله؟
-[بري] التأشيرة.

566
00:49:23,221 --> 00:49:25,092
بري، يمكنهم تتبع تلك الأشياء.

567
00:49:25,136 --> 00:49:27,834
أنا أعلم، وهذا هو السبب
لقد قمت بإنشاء حساب وهمي،

568
00:49:27,877 --> 00:49:31,446
حفظ بطاقته، أمر بها
من المكتبة في وقت لاحق من ذلك اليوم.

569
00:49:34,275 --> 00:49:36,538
انا لم احصل عليها.
هل كان يعني لك أو شيء من هذا؟

570
00:49:36,582 --> 00:49:37,975
لا، لقد كان مذهلاً.

571
00:49:39,541 --> 00:49:43,632
أليس هذا خطأ قليلا؟

572
00:49:45,330 --> 00:49:47,941
وكأنك قديس غريب،
شيل. أعطني استراحة.

573
00:49:52,641 --> 00:49:53,991
[لهاث]

574
00:49:58,908 --> 00:50:04,001
[شيلسي] مرحبًا يا أمي، أم...

575
00:50:05,393 --> 00:50:08,005
كنت أتساءل
إذا كان لديك أي وقت مضى المواقف

576
00:50:08,962 --> 00:50:13,445
حيث أصدقائك
لم تكن حقا أصدقائك؟

577
00:50:20,800 --> 00:50:21,627
[تنهدات]

578
00:50:23,977 --> 00:50:27,546
حسناً، هذا غبي يا أمي.
[تنهدات]

579
00:50:32,029 --> 00:50:35,815
[يتنفس بشدة]

580
00:50:38,122 --> 00:50:41,038
نعم. همم. حسنًا، قادم.

581
00:50:46,826 --> 00:50:51,570
-شيلسي؟ أنا أتونا.
-أنا أعرف.

582
00:50:52,527 --> 00:50:55,530
انظر، أنا سعيد حقا
لقد تمكنت من تحقيق ذلك.

583
00:50:55,574 --> 00:50:58,838
أشعر برغبة في التحدث
مشاعرك
مع كل هؤلاء النساء الموثوقات،

584
00:50:58,881 --> 00:51:00,448
فهو يساعد الكثير منا.

585
00:51:01,058 --> 00:51:01,884
نعم.

586
00:51:03,930 --> 00:51:06,715
حصلت على هذا الشعور
أن هناك شيئا
أنك لا تشارك؟

587
00:51:08,195 --> 00:51:10,763
-ماذا؟
-أم...

588
00:51:11,329 --> 00:51:15,768
حسنا، أنت تتحدث عن الرياضة
والأنشطة
والجدول الزمني مثل القلق،

589
00:51:15,811 --> 00:51:19,467
لكنه... ليس كذلك حقًا
أشعر بالشيء.

590
00:51:21,426 --> 00:51:23,863
لا أعرف ماذا تقصد.
أنت لا تعرفني حتى.

591
00:51:24,646 --> 00:51:26,605
هل كان هذا صديقك
على الهاتف؟

592
00:51:27,954 --> 00:51:29,347
ليس لدي صديق.

593
00:51:30,913 --> 00:51:32,480
خطيبك إذن؟

594
00:51:35,570 --> 00:51:36,397
نعم.

595
00:51:37,485 --> 00:51:39,444
هل هو من يضربك؟

596
00:51:40,793 --> 00:51:42,925
واو، هذا تجاوز
قليلا، وقال انه لن--

597
00:51:42,969 --> 00:51:45,102
لا تعطيني هذا الهراء،
فتاة.

598
00:51:47,016 --> 00:51:49,367
أستطيع أن أرى المخفي
على عينك.

599
00:51:49,410 --> 00:51:52,152
وعلى جبهتك.
وعلى ذراعك.

600
00:51:52,979 --> 00:51:55,024
أستطيع أن أشم رائحة الكدمات.

601
00:51:57,897 --> 00:52:01,553
أنا أعرف فتيات لطيفات مثلك
لأنني اعتدت أن أكون
فتاة لطيفة مثلك.

602
00:52:02,510 --> 00:52:06,297
صديقي ثم خطيبي
ومن ثم الزوج

603
00:52:06,340 --> 00:52:09,126
اعتاد على الاستفادة
من ذلك كل يوم.

604
00:52:09,169 --> 00:52:14,131
لذا، استمع لي،
وتستمع عن قرب
لأنني لا أعرفك،

605
00:52:14,174 --> 00:52:16,698
وليس لديك سبب
أن تصدقني،

606
00:52:17,351 --> 00:52:21,138
ولكن تلك القطعة آسف من القرف
من عذر للخطيب؟

607
00:52:22,182 --> 00:52:26,839
إنه ليس حبيبك.
إنه ليس صديقك.

608
00:52:26,882 --> 00:52:28,362
انه لا يهتم بك.

609
00:52:28,406 --> 00:52:30,756
انه ليس آسف
كما تعتقد هو.

610
00:52:30,799 --> 00:52:32,497
أنت لست ثمينة بالنسبة له.

611
00:52:32,540 --> 00:52:35,413
أنت مجرد قطعة من اللحم
لكي يضرب.

612
00:52:41,593 --> 00:52:46,119
على أية حال، هناك مجموعة صغيرة
منا الذين يجتمعون هنا يوم الجمعة،

613
00:52:46,728 --> 00:52:49,253
ونحن نفعل أكثر من مجرد الحديث
عن مشاعرنا.

614
00:52:50,645 --> 00:52:52,256
إذا كنت مهتما.

615
00:53:12,624 --> 00:53:13,886
[ديون] تكتب أي آخرين؟

616
00:53:15,583 --> 00:53:20,675
[ضحكة مكتومة]
اه نعم
ولكن معظمهم حزينون.

617
00:53:22,590 --> 00:53:25,419
-غني لي واحدة.
-ماذا؟

618
00:53:27,160 --> 00:53:29,206
غني لي أغنية حزينة.

619
00:53:31,599 --> 00:53:33,993
[تنهدات]

620
00:53:37,475 --> 00:53:38,867
[مسح الحلق]

621
00:53:42,567 --> 00:53:47,833
♪ خطى على الرصيف

622
00:53:47,876 --> 00:53:51,750
♪ من الحياة التي تركتها خلفي

623
00:53:53,447 --> 00:53:57,930
♪ البحث في كل جوفاء حيث

624
00:53:57,973 --> 00:54:02,674
♪ الحب الذي فقدته قد يكذب

625
00:54:03,675 --> 00:54:06,547
♪ كل شيء حولي

626
00:54:06,591 --> 00:54:08,984
♪ يقول أننا ذهبنا

627
00:54:11,030 --> 00:54:13,902
♪ لم يبق شيء
بداخلي ♪

628
00:54:13,946 --> 00:54:15,991
♪ لكن أغنيته

629
00:54:17,471 --> 00:54:21,954
♪ ولكن لدي أضعف الذاكرة

630
00:54:21,997 --> 00:54:25,262
♪ من مكان مقدس

631
00:54:26,437 --> 00:54:30,179
♪ لكنك الشبح
اخبرني ♪

632
00:54:30,745 --> 00:54:35,054
♪ أنه يمكنك الحفاظ على سلامتي

633
00:54:36,838 --> 00:54:40,320
♪ ولكن هناك جوفاء حيث

634
00:54:40,364 --> 00:54:44,281
♪ القلوب المثقلة
وضعت عارية ♪

635
00:54:44,324 --> 00:54:47,153
♪ العيون عليك التحديق

636
00:54:48,328 --> 00:54:50,939
♪ على القطع الخاصة بك

637
00:54:51,723 --> 00:54:54,247
♪ مكسورة، ملقاة هناك

638
00:54:55,248 --> 00:54:58,295
♪ أنت ضائع ولكن لا تهتم

639
00:54:59,078 --> 00:55:01,907
♪ لقد وجدك أحدهم

640
00:55:03,648 --> 00:55:06,738
♪ ووجدت ما هو السلام

641
00:55:10,437 --> 00:55:14,267
♪ ولكن، للأسف، لا أستطيع أن أجد

642
00:55:15,747 --> 00:55:18,706
♪ جوفاء في ذهني

643
00:55:20,055 --> 00:55:23,276
♪ الخواء هو لي

644
00:55:56,178 --> 00:55:58,180
[التصفير]

645
00:55:58,616 --> 00:55:59,791
مهلا يا عزيزي.

646
00:55:59,834 --> 00:56:01,923
مرحباً يا أمي، كيف حالك؟

647
00:56:01,967 --> 00:56:04,578
أنا بخير. كيف تسير المدرسة؟

648
00:56:04,622 --> 00:56:06,275
[ريسا] أم، جيد؟

649
00:56:06,319 --> 00:56:10,497
جميع درجات A باستثناء الفصول الدراسية
التي أستمر في تخطيها.

650
00:56:10,976 --> 00:56:13,282
أوه، وكم هو ذلك؟

651
00:56:14,283 --> 00:56:15,502
مثل أربعة؟

652
00:56:16,721 --> 00:56:18,375
رائع.

653
00:56:18,418 --> 00:56:21,160
-تمام؟
- ميلا تقول مرحبا.

654
00:56:21,943 --> 00:56:23,945
مهلا، كيف هو بلدي قليلا
اليقطين-munchkin؟

655
00:56:25,077 --> 00:56:27,296
إنها جيدة، إنها هنا
هي فقط...

656
00:56:29,298 --> 00:56:32,301
أوه، ما الأمر؟

657
00:56:34,434 --> 00:56:36,349
[تنهدات]
لا شيء.

658
00:56:36,393 --> 00:56:41,136
هي فقط... إنها تريد أن تكون مجنونة وتحافظ
السلامة الفكرية

659
00:56:41,180 --> 00:56:43,661
من نوبة غضبها البالغة من العمر عشر سنوات،
على ما يبدو.

660
00:56:44,792 --> 00:56:49,928
في العاشرة من عمره؟ اه...

661
00:56:49,971 --> 00:56:52,452
نعم! أعتقد أن هذا يفسر ذلك.

662
00:56:53,453 --> 00:56:54,846
فاتني عيد ميلادها.

663
00:56:56,195 --> 00:56:58,893
مهلا، أنا آسف جدا، يا عزيزي.

664
00:56:59,894 --> 00:57:01,809
كيف يمكنني تعويضك؟
ميلا؟

665
00:57:03,681 --> 00:57:05,987
لماذا لم ترسل لي رسالة نصية؟

666
00:57:06,031 --> 00:57:10,339
[يضحك] انظري يا أمي، لا أستطيع
تحملي مسؤولية علاقاتك مع أبنائك..

667
00:57:12,341 --> 00:57:15,432
لذلك أنا ذاهب فقط
لتغيير الموضوع.

668
00:57:18,260 --> 00:57:24,441
- اه، المجند
جاء إلى المدرسة اليوم..
-[مارا] هممممم.

669
00:57:24,484 --> 00:57:26,704
...للمارينز؟

670
00:57:27,313 --> 00:57:29,184
وهذا يعني كلية مجانية،

671
00:57:29,228 --> 00:57:31,491
لذلك اعتقدت أنه قد يكون
يستحق النظر فيه.

672
00:57:31,535 --> 00:57:34,189
لا، لا يجوز لك الذهاب
إلى مشاة البحرية.

673
00:57:34,233 --> 00:57:35,321
[يضحك]
هاه؟

674
00:57:36,409 --> 00:57:39,456
لا، لا يجوز لك الانضمام
مشاة البحرية.

675
00:57:39,499 --> 00:57:42,197
فهل ستدفع؟
لرسومي الجامعية؟

676
00:57:42,241 --> 00:57:45,026
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
شاهد تلك النغمة معي.
أنا والدتك.

677
00:57:45,592 --> 00:57:49,291
أوه، لذلك أعتقد أن هذا الاحترام
المبدأ يذهب في اتجاه واحد فقط.

678
00:57:49,335 --> 00:57:51,598
ثانيا،
أنت تعرف ما لقد ضحيت.

679
00:57:51,642 --> 00:57:53,382
أنت تعرف ما مررت به.

680
00:57:53,426 --> 00:57:55,297
أنت تعلم أن هذه ليست الحياة
الذي أريده لبناتي.

681
00:57:55,341 --> 00:57:57,735
-لا.
- نعم، لهذا السبب
أريد أن أفعل ذلك.

682
00:57:59,040 --> 00:58:01,521
رقم لن تفعل ذلك.

683
00:58:02,043 --> 00:58:02,914
[يضحك]

684
00:58:07,745 --> 00:58:10,443
كيف تعرف، هاه؟

685
00:58:10,487 --> 00:58:16,057
كيف تعرف ما أريد؟
اه، أنت لست في الجوار. كل ما نفعله هو سكايب مرة واحدة في الأسبوع.

686
00:58:16,101 --> 00:58:20,888
هل هذا يعطينا
علاقة الآن؟
هاه، هل عرفت حياتي الآن؟

687
00:58:21,846 --> 00:58:27,329
و...وما هو المهم لدرجة أنه يبقيك في مكان آخر
مدينة بعيدة عن أطفالك؟

688
00:58:27,373 --> 00:58:29,506
-ريسا.
-[يضحك] لا، انظر.

689
00:58:33,292 --> 00:58:35,512
-ريسا أنا...
-[تنهدات]

690
00:58:37,470 --> 00:58:41,953
أنا... لقد وعدت نفسي
أنني لن أذهب
أن تغضب، لذلك...

691
00:58:44,042 --> 00:58:45,478
-ريسا--
- يجب أن أذهب.

692
00:58:46,523 --> 00:58:49,047
-ريسا، انتظري.
- أحبك يا أمي. الوداع.

693
00:58:50,048 --> 00:58:50,875
[صفارة]

694
00:58:53,486 --> 00:58:56,663
[حزين] تشغيل الموسيقى]

695
00:59:06,325 --> 00:59:08,066
هل ستبرز هنا؟
طوال الوقت؟

696
00:59:08,109 --> 00:59:10,721
- نعم تسمى الفروسية .
-يسمى مخيف.

697
00:59:10,764 --> 00:59:12,636
وما هي السيدات الأخريات
هل ستفكر؟

698
00:59:12,679 --> 00:59:15,160
أنظر إلى ذلك المخيف،
شهم,

699
00:59:15,203 --> 00:59:17,554
رجل وسيم بشكل لا يصدق
من الرجل.

700
00:59:18,119 --> 00:59:19,338
وماذا لو جئت
إلى غرفة السيدات

701
00:59:19,381 --> 00:59:22,123
في المقام الأول
للحصول على القليل من الخصوصية؟

702
00:59:23,342 --> 00:59:26,171
-سأقوم فقط بنزهة.
-شكرًا لك.

703
00:59:27,041 --> 00:59:28,129
[يغلق الباب]

704
00:59:29,609 --> 00:59:32,786
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

705
01:00:12,043 --> 01:00:13,000
[يفتح الباب]

706
01:00:14,959 --> 01:00:15,916
غرفة خاطئة يا أولاد.

707
01:00:17,309 --> 01:00:18,571
اعذرني؟

708
01:00:18,615 --> 01:00:20,051
[يلهث]

709
01:00:20,094 --> 01:00:23,097
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

710
01:00:34,805 --> 01:00:37,590
أنت تعرف من نحن،
فتاة صغيرة؟

711
01:00:38,330 --> 01:00:40,071
الرجل الذي أفسد ليلتي؟

712
01:00:40,114 --> 01:00:44,379
على وشك إفساد ليلتك و,
ربما، بعض الأشياء الأخرى.

713
01:00:47,121 --> 01:00:49,167
الآن،
ليست هناك حاجة للعب خجولة.

714
01:00:51,299 --> 01:00:53,998
-كيف وجدتني؟
-أنت؟

715
01:00:54,781 --> 01:00:56,478
ألا تقصدنا؟

716
01:00:58,785 --> 01:01:01,005
ربما يجب عليك أن تسأل
هذا الصديق الصغير لك.

717
01:01:01,048 --> 01:01:06,663
قد تكون قادرة على شرح لك
كيف أوصلنا هذا إليك.

718
01:01:08,447 --> 01:01:12,973
وكما يقول الكتاب القديم
"العين بالعين."

719
01:01:13,017 --> 01:01:15,628
-[يطرق الباب]
-[ديون] مرحباً يا عزيزي،
هل تحتاج إلى فريق بحث هناك؟

720
01:01:16,498 --> 01:01:17,891
بحق الجحيم؟

721
01:01:19,588 --> 01:01:20,851
[آهات]

722
01:01:24,289 --> 01:01:28,772
[يتنفس بشدة]

723
01:01:28,815 --> 01:01:31,905
[آهات]

724
01:01:33,777 --> 01:01:35,822
[الشخير]

725
01:01:38,390 --> 01:01:41,654
[يتنفس بشدة]

726
01:01:43,787 --> 01:01:44,657
[جلطات]

727
01:01:56,408 --> 01:02:00,194
[إشارة متناقضة]

728
01:02:04,416 --> 01:02:07,941
[إشارة متناقضة]

729
01:02:20,432 --> 01:02:24,218
[يتنفس بشدة]

730
01:02:27,656 --> 01:02:30,094
[التصفير]

731
01:02:38,493 --> 01:02:43,760
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،
أوه، من فضلك، من فضلك تعال
إلى حمام المول.

732
01:02:43,803 --> 01:02:47,154
أرجوك يا صديقي...
لقد تم طعن صديقي،

733
01:02:47,198 --> 01:02:49,722
من فضلك، من فضلك،
من فضلك تعال بسرعة.

734
01:02:51,550 --> 01:02:54,118
مهلا... يا إلهي!

735
01:02:54,161 --> 01:02:57,774
يا بلدي... يا إلهي! لو سمحت.

736
01:02:57,817 --> 01:03:00,864
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.
من فضلك لا تفعل هذا.

737
01:03:01,560 --> 01:03:04,258
-لقد اتصلت بي صديقك.
-[يضحك]

738
01:03:06,652 --> 01:03:12,049
مهلا. يا. مهلا، مهلا، مهلا،
استمع لي.

739
01:03:12,092 --> 01:03:14,225
استمع لي.

740
01:03:14,268 --> 01:03:16,140
لا يمكنك أن تخبرهم عني.

741
01:03:17,881 --> 01:03:20,187
لو سمحت. من فضلك، لا يمكنك،
لا يمكنك أن تخبرهم عني.

742
01:03:20,231 --> 01:03:22,929
-أخبر...أخبر...أخبر من؟
-الشرطة.

743
01:03:23,756 --> 01:03:26,367
الشرطة.
لا يمكنك أن تخبرهم عني.

744
01:03:26,411 --> 01:03:30,110
ماذا؟ ماذا تتحدث...
ماذا؟

745
01:03:30,154 --> 01:03:32,896
[البكاء]

746
01:03:32,939 --> 01:03:34,811
[يتنفس بشدة]

747
01:03:35,724 --> 01:03:38,379
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

748
01:03:44,385 --> 01:03:50,043
فقط... فقط ابق مستيقظًا، حسنًا؟

749
01:03:51,262 --> 01:03:52,393
تمام؟

750
01:03:52,437 --> 01:03:53,264
[أنين]

751
01:03:55,266 --> 01:03:56,745
مجرد البقاء مستيقظا.

752
01:04:09,933 --> 01:04:12,457
[التنفس الثقيل]

753
01:04:21,683 --> 01:04:22,510
[يغلق الباب]

754
01:04:24,295 --> 01:04:25,992
[يلهث]

755
01:04:31,084 --> 01:04:32,346
[أتونا] نوك نوك.

756
01:04:35,828 --> 01:04:36,829
يا.

757
01:04:38,396 --> 01:04:42,487
-[بورنا] مرحبًا.
-إنه مكان جميل.

758
01:04:44,315 --> 01:04:45,969
كم عدد الطوابق
وقد حصلت على هذا المكان؟

759
01:04:47,187 --> 01:04:49,537
-12.
-جيش.

760
01:04:51,235 --> 01:04:52,889
لدي شيء لك.

761
01:04:56,501 --> 01:04:58,155
لا أستطيع مساعدتك.

762
01:04:59,199 --> 01:05:01,114
جمعية فريمان
يعطي الملايين

763
01:05:01,158 --> 01:05:04,596
لمرشح مجلس الشيوخ
معروف بكراهية النساء وسوء المعاملة.

764
01:05:04,639 --> 01:05:06,467
ولا يقتصر الأمر على السيناتور فقط.

765
01:05:06,511 --> 01:05:09,949
إنه المدعون العامون
إنه الممثلين،
انها القضاة.

766
01:05:13,213 --> 01:05:16,913
إنها اه... إنها خاصة
صور النساء,

767
01:05:16,956 --> 01:05:18,915
وأخذوها دون إذنهم،

768
01:05:18,958 --> 01:05:22,222
تعميمها
دون إذنهم.

769
01:05:26,226 --> 01:05:28,228
إنه... أنظر، هذا هو،

770
01:05:28,272 --> 01:05:33,146
نظام تصنيف يصنف النساء
من هو الأكثر قابلية للفك.

771
01:05:34,843 --> 01:05:37,977
لقد حصلت على الكتابة اليدوية،
لقد حصلت على الصور،

772
01:05:38,021 --> 01:05:40,240
عندي أسماء
وأنت لا تريد السبق الصحفي؟

773
01:05:42,112 --> 01:05:43,287
ماذا يحدث هنا؟

774
01:05:43,330 --> 01:05:45,332
أتونا، لم أسمع منك
في السنوات.

775
01:05:46,681 --> 01:05:48,161
ثم تنادي
من العدم؟

776
01:05:48,205 --> 01:05:50,076
أين كنت؟

777
01:05:53,297 --> 01:05:56,256
-مشغول؟
-أستطيع أن أرى ذلك.

778
01:05:56,822 --> 01:05:58,650
تهانينا.

779
01:06:01,131 --> 01:06:03,220
-لا أستطيع أن أعتبر.
-ولم لا؟

780
01:06:03,263 --> 01:06:08,051
لأنه اه ليس ذكيا.

781
01:06:09,313 --> 01:06:10,488
ذكي؟

782
01:06:11,576 --> 01:06:14,448
أنا لا أفهم
لماذا تخاطر بهذا.

783
01:06:15,101 --> 01:06:18,583
وأخيرا وجدت شيئا
هذا يجعلني كاملاً مرة أخرى.

784
01:06:18,626 --> 01:06:20,237
شيء أؤمن به.

785
01:06:21,629 --> 01:06:22,935
لقد فهمت ذلك.

786
01:06:23,675 --> 01:06:26,504
أنا لا أفهم
لماذا تخاطر بهذا.

787
01:06:33,859 --> 01:06:37,341
أحتاج أن يكون هذا العالم واحدًا
أنني لست خائفا على هذا الطفل
ليكبر فيها.

788
01:06:40,909 --> 01:06:42,650
ليس هناك من الالتفاف حول ذلك.

789
01:06:48,221 --> 01:06:54,619
أتونا... ولد أم بنت؟

790
01:06:58,057 --> 01:06:59,145
إنها مفاجأة.

791
01:07:03,976 --> 01:07:05,891
[تنهدات]

792
01:07:14,030 --> 01:07:18,295
[التصفير]

793
01:07:18,817 --> 01:07:20,993
[صرخات]

794
01:07:26,607 --> 01:07:29,045
[تكافح]

795
01:07:34,137 --> 01:07:37,836
[يلهث]

796
01:07:44,973 --> 01:07:47,976
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

797
01:09:21,069 --> 01:09:24,203
-الكثير من الحصى يا سيدات.
-من أنت؟

798
01:09:25,944 --> 01:09:27,163
أعتقد أنك تعرف من أنا.

799
01:09:30,296 --> 01:09:33,821
أنت وتلك الصحفية،

800
01:09:33,865 --> 01:09:35,867
الأصدقاء المقربين
كما أفهم ذلك؟

801
01:09:38,086 --> 01:09:43,701
ثق بي،
استغرق الأمر الكثير من الإقناع
إقناعها بطردك.

802
01:09:46,530 --> 01:09:48,488
يمكنك القول
لقد وصلنا للتو إلى هناك أولاً.

803
01:09:51,665 --> 01:09:53,711
إذن كم عدد الفتيات
هل مررت؟

804
01:09:54,233 --> 01:09:57,889
-كم عدد الفرق؟
-لم أتجاوز أحداً.

805
01:09:58,498 --> 01:09:59,891
الناس يبتعدون.

806
01:10:02,285 --> 01:10:03,155
بالتأكيد.

807
01:10:07,115 --> 01:10:10,467
اتونا علمون. طبيب نفساني.

808
01:10:11,511 --> 01:10:14,993
دكتوراه في دورات الإساءة.

809
01:10:18,301 --> 01:10:22,609
لذلك هبطت على
فلسفة ليبرالية جميلة
من العمل الاجتماعي، هاه؟

810
01:10:22,653 --> 01:10:25,221
للإساءة إلى المسيء؟

811
01:10:26,047 --> 01:10:28,224
لا أعتقد
في أي نوع من الإساءة.

812
01:10:30,269 --> 01:10:35,187
ثم ماذا تسمي هذا الشيء
ماذا تفعل؟

813
01:10:35,622 --> 01:10:39,626
الرجال يختفون في المنتصف
من الليل، ويتحول ميتا؟

814
01:10:40,801 --> 01:10:42,281
وليس القليل فقط
هنا وهناك.

815
01:10:43,369 --> 01:10:44,631
الدفاع عن النفس.

816
01:10:46,677 --> 01:10:47,591
يمين.

817
01:10:48,853 --> 01:10:52,248
للدفاع عن امرأة واحدة
هو الدفاع عن جميع النساء.

818
01:10:53,074 --> 01:10:54,467
كنت أدافع عن نفسي.

819
01:10:54,511 --> 01:10:58,732
إنه ليس دفاعًا عن النفس.
إنها ضربة استباقية.

820
01:10:58,776 --> 01:11:02,649
لا، انها ليست وقائية.

821
01:11:02,693 --> 01:11:05,913
في كثير من الحالات،
لقد فات الأوان.

822
01:11:06,653 --> 01:11:11,136
سمها ما شئت ولكن
أنت تلعبين بالنار يا فتاة

823
01:11:12,529 --> 01:11:14,966
وهذا القرف
سوف يقتلك.

824
01:11:17,447 --> 01:11:18,752
أفضل لي من امرأة أخرى.

825
01:11:22,147 --> 01:11:23,540
ليس في داروين، على ما أعتقد؟

826
01:11:24,889 --> 01:11:28,284
إذا كنت تريد أن توقفنا،
لماذا لا تقتلني فقط؟

827
01:11:30,503 --> 01:11:35,856
أنت حقا لا تفهم
نحن الشوفينيون ذوو رؤوس الخنازير
كما تعتقد أنك تفعل، هاه؟

828
01:11:45,388 --> 01:11:51,132
أنا... لا أريد أن أقتلك.

829
01:11:53,700 --> 01:11:57,008
أريد أن أشاهدك تخسر.

830
01:12:00,054 --> 01:12:05,756
أريد أن أدمر عقلك
من خلال القضاء على فريقك،

831
01:12:05,799 --> 01:12:08,672
وأريد مشاهدته
تدميرك.

832
01:12:11,152 --> 01:12:16,244
لذلك سأقول هذا مرة واحدة،
بطيء حقيقي.

833
01:12:18,421 --> 01:12:23,295
توقف، وإلا سأقتل
كل واحدة من بناتك

834
01:12:23,339 --> 01:12:24,688
بما في ذلك هذا واحد.

835
01:12:29,954 --> 01:12:33,349
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

836
01:13:36,281 --> 01:13:39,632
أين كنتم يا رفاق؟
لماذا رسائل الطوارئ؟

837
01:13:42,505 --> 01:13:44,071
[أتونا] نحن نختتم هنا.

838
01:13:48,902 --> 01:13:51,296
ماذا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.

839
01:13:52,819 --> 01:13:53,820
لا.

840
01:13:54,995 --> 01:13:56,388
أعني إلى الأبد.

841
01:13:58,390 --> 01:14:00,348
-لقد انتهينا.
-[شيلسي] انتهيت؟

842
01:14:05,397 --> 01:14:07,791
[أتونا] علينا أن نصل
خارج المدينة. مدن مختلفة.

843
01:14:07,834 --> 01:14:10,924
أنا... سأخرج
البلاد لفترة من الوقت.

844
01:14:14,188 --> 01:14:15,407
كم من الوقت؟

845
01:14:19,324 --> 01:14:20,281
[أتونا] شكرا لكم، أيها السيدات.

846
01:14:22,327 --> 01:14:24,895
لقد كان أعظم شرف
حياتي لحمايتها
واخدم معكم جميعا.

847
01:14:28,812 --> 01:14:32,816
لا، لا، هذا كله خطأ.
لا يمكنك المغادرة؟

848
01:14:32,859 --> 01:14:35,427
هذه المدينة تحتاجك
هؤلاء النساء بحاجة إليك.

849
01:14:37,298 --> 01:14:39,823
ليس لدينا خيار.

850
01:14:40,388 --> 01:14:41,999
[جلطات]

851
01:14:44,349 --> 01:14:45,916
لذلك، سنكون أكثر حذرا.

852
01:14:49,789 --> 01:14:53,576
-لقد تجاوزنا ذلك.
-لا أفهم.

853
01:14:53,619 --> 01:14:55,795
أنت لا تفهم.

854
01:14:58,319 --> 01:14:59,756
أخبرنا بما حدث.

855
01:15:03,586 --> 01:15:05,022
ماذا حدث؟

856
01:15:07,894 --> 01:15:09,330
كنت أركض.

857
01:15:14,161 --> 01:15:15,946
لقد أخطأنا
وكانوا بعدنا.

858
01:15:18,688 --> 01:15:20,951
لقد كانوا قريبين
ولم أكن أعرف
إذا كان بإمكاني هزهم.

859
01:15:23,606 --> 01:15:26,609
[يلهث]

860
01:15:29,612 --> 01:15:32,702
لم أفعل...
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

861
01:15:46,063 --> 01:15:47,020
لماذا لم تخبرنا؟

862
01:15:50,110 --> 01:15:51,895
لا يجعل
فرق الآن.

863
01:15:55,159 --> 01:15:57,553
انتظر! انتظر، انتظر.

864
01:16:03,863 --> 01:16:07,214
تعتقد أنك تعرف
من كنت عندما وجدتني
لكنك لا تفعل ذلك.

865
01:16:08,259 --> 01:16:09,260
كيف يمكنك؟

866
01:16:10,478 --> 01:16:11,828
أنا أبقي الجميع خارجا.

867
01:16:18,617 --> 01:16:20,750
لم يكن خطيبي يضربني.

868
01:16:26,146 --> 01:16:27,278
لقد كان والدي.

869
01:16:30,281 --> 01:16:33,458
الشخص الذي عبر الخط،
من فعل الأشياء.

870
01:16:36,026 --> 01:16:39,116
يوم واحد قطعت للتو.
[تنهدات]

871
01:16:42,902 --> 01:16:46,993
هو...بدأ...

872
01:16:48,647 --> 01:16:50,301
خلع سروالي.

873
01:16:54,000 --> 01:16:56,524
لقد دفعته إلى الخلف. لقد حذرته.

874
01:16:58,309 --> 01:16:59,919
لكنه جاء في وجهي على أي حال.

875
01:17:03,531 --> 01:17:04,881
وأنا ضربته.

876
01:17:09,233 --> 01:17:12,410
أنا فقط... لم أقصد أن أضربه
من الصعب جدا.

877
01:17:16,283 --> 01:17:19,939
وبالطبع،
دخلت أمي حينها
ويرى أنه ينزف.

878
01:17:19,983 --> 01:17:22,638
[البكاء]

879
01:17:24,161 --> 01:17:25,684
لم تكن هناك عندما كنت في حاجة إليها،

880
01:17:25,728 --> 01:17:30,950
ولكن هناك ليشهد أدنى مستوى لي،
أدنى لحظة.

881
01:17:30,994 --> 01:17:32,169
أم.

882
01:17:32,212 --> 01:17:33,561
حاولت أن أقول لها.

883
01:17:35,302 --> 01:17:37,914
لكنها لم تصدقني أبداً
لم تستمع قط.

884
01:17:37,957 --> 01:17:39,611
-[كي] أنت تكذب!
-لا!

885
01:17:40,568 --> 01:17:42,483
لن تصدق
ماذا حدث.

886
01:17:45,748 --> 01:17:46,966
قفزت علي.
[البكاء]

887
01:17:47,010 --> 01:17:48,272
[آهات]

888
01:17:48,315 --> 01:17:50,230
[شيلسي] أمي، توقفي!

889
01:17:50,274 --> 01:17:51,884
حاولت قتلي.

890
01:17:51,928 --> 01:17:54,060
[بكاء]
إنها تخنقني حرفياً
حتى الموت,

891
01:17:54,104 --> 01:17:56,019
حتى أصل إلى أي شيء
أستطيع الإمساك بها لإبعادها عني.

892
01:17:56,062 --> 01:17:58,151
[آهات]

893
01:17:58,195 --> 01:17:59,065
[جلطات]

894
01:18:02,590 --> 01:18:03,679
أمي؟

895
01:18:05,289 --> 01:18:06,464
لقد طردتها.

896
01:18:06,943 --> 01:18:08,553
[البكاء]

897
01:18:08,596 --> 01:18:10,207
[شيلسي] أمي.

898
01:18:16,866 --> 01:18:20,608
لذلك، عندما انضممت إلى هذه المجموعة،
ليس بسبب...

899
01:18:21,087 --> 01:18:23,568
أنا لا أعطي حماقة
عن العدالة.
كنت بحاجة إلى عائلة!

900
01:18:24,134 --> 01:18:26,832
لقد أصبحت تلك العائلة.
أنت من احتاجه.

901
01:18:26,876 --> 01:18:30,880
ما زلت بحاجة إليك.
لم أستطع المخاطرة بخسارة ذلك.
لم أستطع أن أقول لك.

902
01:18:40,019 --> 01:18:43,980
[تشغيل موسيقى حزينة]

903
01:18:55,818 --> 01:18:57,689
إذن ماذا، هل ستغادر للتو؟

904
01:19:05,784 --> 01:19:07,351
[أتونا] ستكون فتاة.

905
01:19:18,754 --> 01:19:21,800
مارا، لا يمكنك المغادرة.
هؤلاء المتسكعون لا يستطيعون التغلب عليك.

906
01:19:21,844 --> 01:19:23,933
يعني انت جيش
أنت العمليات الخاصة.

907
01:19:27,066 --> 01:19:28,111
لا يهم...

908
01:19:29,677 --> 01:19:35,031
إذا كان إخوتك أكثر منك
واضغط عليك.

909
01:19:36,380 --> 01:19:37,207
ماذا؟

910
01:19:41,472 --> 01:19:46,259
كان عمري 19 عامًا عندما حدث ذلك
المرة الأولى.

911
01:19:48,174 --> 01:19:51,482
مارا هل...
هل أبلغت عن ذلك؟

912
01:19:53,179 --> 01:19:54,006
نعم.

913
01:19:57,618 --> 01:20:00,752
ليس المقصود هذا العالم
للنساء اللاتي يتحدثن.

914
01:20:02,928 --> 01:20:07,411
ولكن، يعني، لقد ارتدت مرة أخرى،
أنت هنا، أنت غير قابل للكسر!

915
01:20:08,194 --> 01:20:09,500
لا أعتقد ذلك.

916
01:20:15,245 --> 01:20:19,249
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

917
01:21:13,520 --> 01:21:19,962
[رنين الهاتف]

918
01:21:26,664 --> 01:21:27,708
[صفارة]

919
01:21:31,625 --> 01:21:32,888
مهلا يا أمي.

920
01:21:34,498 --> 01:21:36,543
أم أنا...

921
01:21:41,548 --> 01:21:42,375
[تنهدات]

922
01:21:55,127 --> 01:21:56,781
[شيلسي]
الأرض مليئة بالوحوش.

923
01:21:59,175 --> 01:22:01,264
نحن جميعا نتعثر
في الظلام.

924
01:22:03,179 --> 01:22:05,398
ونحن لا نعرف
سواء وجدونا،

925
01:22:05,442 --> 01:22:10,316
أو إذا كان عن طريق بعض الصدفة
من العثرة نجدهم.

926
01:22:16,192 --> 01:22:19,238
ولكن أسوأ من أن يتم العثور عليها
والتهمت

927
01:22:20,979 --> 01:22:23,025
هو خطر أن تصبح
واحد منهم،

928
01:22:24,765 --> 01:22:31,381
الحاقدين والمشاركين في ارتكاب الخطأ أو عدم القيام بأي شيء.

929
01:22:32,730 --> 01:22:33,949
لذا...

930
01:22:35,907 --> 01:22:40,172
كن حذرًا إذا رفعت إصبعك لإيذاء من يثق بك.

931
01:22:40,216 --> 01:22:41,739
شخص ما يراقب.

932
01:22:43,219 --> 01:22:46,178
فكر بجد
قبل أن تفقد السيطرة

933
01:22:47,005 --> 01:22:49,355
لأنها إذا كانت تعرج،
سوف أرى ذلك.

934
01:22:49,399 --> 01:22:51,749
إذا كانت مصابة بكدمات، سأعرف.

935
01:22:51,792 --> 01:22:55,579
وإذا لم تظهر وجهها لعدة أيام، فهذا أسوأ.

936
01:22:56,580 --> 01:23:00,976
لذا من الأفضل أن تدعو الله
سيدتك لا تتعثر
وسقوط...

937
01:23:03,021 --> 01:23:04,936
لأنه لن يكون هناك جحيم
للدفع.

938
01:23:06,198 --> 01:23:09,332
سوف يكون هناك أنت وأنا.

939
01:23:12,204 --> 01:23:16,295
جئت إلى هذا المكان بحثًا عن عائلة، وأحتاج إلى عائلة،

940
01:23:16,339 --> 01:23:17,993
المطالبة بعائلة،

941
01:23:18,906 --> 01:23:21,039
توقع شخص آخر
لحمايته.

942
01:23:23,650 --> 01:23:26,131
والآن لقد دمرت
العائلة التي أنا الأقرب إليها.

943
01:23:32,311 --> 01:23:34,966
لكنني لست وحدي في هذا العالم.

944
01:23:36,881 --> 01:23:40,754
الآن، أدركت عائلة
الذي كان هنا طوال الوقت...

945
01:23:41,973 --> 01:23:43,801
حتى لو كانوا لا يعرفون
أنا هنا.

946
01:23:46,282 --> 01:23:49,241
الآن، سوف أكون واحدا
لحمايتهم...

947
01:23:51,678 --> 01:23:53,028
أخواتي.

948
01:23:53,593 --> 01:23:57,467
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

949
01:24:31,501 --> 01:24:34,765
لذلك، كنت مثل، "لماذا لا؟
دعونا نفعل ذلك في 24 ساعة.

950
01:24:34,808 --> 01:24:38,203
دعونا نفعل فيلم روائي كامل
في 24 ساعة. أنا معها."

951
01:24:38,247 --> 01:24:42,686
أوه، وبعد ذلك هو مثل،
"يا رفاق، لدي شيء لأقوله.

952
01:24:42,729 --> 01:24:44,818
سنفعل ذلك في يوم واحد."
وكنت مثل "إيه؟"

953
01:24:47,386 --> 01:24:50,128
لم أكن أعتقد
سوف تؤتي ثمارها في يوم واحد.

954
01:24:50,172 --> 01:24:51,956
لقد كنت وكأن هناك ما يحدث
لتكون بعض اللقطات الصغيرة،

955
01:24:51,999 --> 01:24:54,306
كما تعلمون،
سوف تتسرب الأمور،
سوف تتأخر الأمور.

956
01:24:54,350 --> 01:24:55,699
سوف نفاد الوقت.

957
01:24:55,742 --> 01:24:57,614
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

958
01:24:57,657 --> 01:25:02,836
لم أفعل... لم أفعل قط
تبادل لاطلاق النار الذي كان،
كما تعلمون، طموحة جدا.

959
01:25:02,880 --> 01:25:07,102
وقال أنه يريد
لعمل فيلم روائي طويل في يوم واحد
وكنت مثل، "حسنًا."

960
01:25:07,145 --> 01:25:08,320
[يضحك]

961
01:25:08,364 --> 01:25:09,843
أنا فقط لم...اعتقدت...

962
01:25:09,887 --> 01:25:12,411
كما لو أن الأمر يستغرق أيامًا للتصوير
إعلان تجاري مدته خمس ثواني.

963
01:25:12,455 --> 01:25:15,022
لذلك، كنت مثل،
"كيف، من، ماذا؟"

964
01:25:15,066 --> 01:25:20,071
فكرت: "هل يمكن القيام بذلك؟"
أعني أنني لا أعرف.

965
01:25:20,115 --> 01:25:23,248
اعتقدت أخذت الأفلام
مثل أشهر وأشهر للتصوير.

966
01:25:23,292 --> 01:25:27,644
نعم، لقد صدمت.
لقد كنت مثل، "هذا جنون."

967
01:25:27,687 --> 01:25:31,604
عندما قال لي،
"مهلا، نحن في طريقنا للقيام بذلك
فيلم روائي طويل في يوم واحد."

968
01:25:31,648 --> 01:25:35,652
فقلت: "هذا غير ممكن".
اه، لا أعرف ماذا...

969
01:25:35,695 --> 01:25:38,176
لا أعرف ماذا يحدث
أن يحدث، ولكن...

970
01:25:38,220 --> 01:25:42,528
على الفور أعتقد
لقد كنت مثل،
"ماذا؟ 24 ساعة.

971
01:25:42,572 --> 01:25:44,356
مثل... لا يمكنك! لا."

972
01:25:44,400 --> 01:25:46,967
كنت أشاهد.
كنت أعرف أنه كان حقا
الإطار الزمني المقطوع،

973
01:25:47,011 --> 01:25:49,535
لكنني لم أكن أعرف
كانت 24 ساعة.
كان ذلك مكثفا.

974
01:25:49,579 --> 01:25:51,668
ثم عندما قال لي
أن كل شيء تم تصويره

975
01:25:51,711 --> 01:25:54,671
في مثل الدورة
في عطلة نهاية الأسبوع أو 24 ساعة،

976
01:25:54,714 --> 01:25:56,760
لقد كنت في مهب جدا.

977
01:25:56,803 --> 01:25:59,328
أنا بالتأكيد لم أكن متأكدا
كيف كان سيسحبه

978
01:25:59,371 --> 01:26:03,593
لأنه كان يتحدث
حول كيف نحن ذاهبون
لتصوير كل هذا في يوم واحد.

979
01:26:06,248 --> 01:26:08,641
وكنت مثل وربما قلت
ما قاله الكثير من الناس،

980
01:26:08,685 --> 01:26:10,730
وهو "أنت مجنون،
لا أعرف كيف
أنت ستفعل ذلك.

981
01:26:10,774 --> 01:26:12,819
أم، ولكن إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
إنه أنت."

982
01:26:12,863 --> 01:26:15,692
لقد كان رائعًا حقًا،
كأني لم أفعل أبداً، لا أحد...

983
01:26:15,735 --> 01:26:18,434
لم أتحدث قط مع أي شخص
الذين حاولوا ذلك من قبل.

984
01:26:18,477 --> 01:26:22,089
كنت مثل، "آه، ماذا؟"

985
01:26:22,133 --> 01:26:24,483
توقعاتي
الذهاب إلى اليوم كان ذلك

986
01:26:24,527 --> 01:26:26,485
"لا توجد طريقة
أننا سنكون قادرين
لتحقيق هذا."

987
01:26:26,529 --> 01:26:31,142
توقعاتي كانت،
"لن نكون قادرين على القيام بذلك."
[يضحك]

988
01:26:31,186 --> 01:26:36,626
أعتقد أن أكبر ضغوطي
هل كنت أتوقع حقًا طفلي
أن يأتي مبكرا.

989
01:26:36,669 --> 01:26:41,544
وقد أذهلني الممثلون حقًا
بعيدا في ذلك سوف نقوم به
وأود أن أجلس هناك

990
01:26:41,587 --> 01:26:43,894
ويكونوا كما فعلوا
المشهد بأكمله، من أعلى إلى أسفل.

991
01:26:43,937 --> 01:26:46,462
ومن ثم اه
ثم فعلنا ذلك.

992
01:26:46,505 --> 01:26:49,987
وأعتقد أنه كان لا يصدق
لأنني توقعت ذلك حقًا
ليكون عرض القرف.

993
01:26:50,030 --> 01:26:53,382
انها تماما مثل الشكل
وجهة نظري للاحتمالات.

994
01:26:53,425 --> 01:26:54,687
لقد أعطتني الثقة
ليقول مثل،

995
01:26:54,731 --> 01:26:58,256
"حسنا، لذلك فمن الممكن
لإنتاج فيلم روائي طويل،

996
01:26:58,300 --> 01:27:02,086
رواية القصص بجودة سينمائية
في إطار زمني محدود للغاية."

997
01:27:02,129 --> 01:27:04,131
كانت الطاقة إيجابية للغاية.

998
01:27:04,175 --> 01:27:07,265
القصة كانت بحاجة إلى أن تروى
ولذا كان الأمر بهذه الإلحاح.

999
01:27:07,309 --> 01:27:11,138
وهذا هو مكان الفكرة
جاء من، مثل احتياجات القصة
أن يقال في اسرع وقت ممكن.

1000
01:27:11,182 --> 01:27:12,792
ليس لدينا ثلاث سنوات.

1001
01:27:12,836 --> 01:27:15,055
[المحاور] اه، السؤال الأخير.
هل أنت مستعد للتكملة؟

1002
01:27:15,491 --> 01:27:16,492
لا.

1003
01:27:16,535 --> 01:27:20,060
[يضحك]

1004
01:27:20,104 --> 01:27:22,889
خاصة عندما أستطيع الاعتماد عليه
على تلك النساء الثلاث الأخريات.

1005
01:27:22,933 --> 01:27:25,327
[يضحك]
لقد أنجبت للتو طفلاً.

1006
01:27:25,370 --> 01:27:29,026
ويجب أن تكون مثل هذه الأنثى
الشيء الذي يقوده هو حقا ...

1007
01:27:29,069 --> 01:27:32,334
انها مجرد مثل ذلك،
إنه لطيف جدًا.

1008
01:27:32,377 --> 01:27:36,860
وجدنا ذلك...
تلك الأخوة
في نهاية المطاف، كما تعلمون.

1009
01:27:36,903 --> 01:27:38,775
و...وهكذا في...

1010
01:27:38,818 --> 01:27:41,212
كما تعلمون، حتى عندما تكون الكاميرات
لقد تم إيقافها، لقد كان الأمر مثل،

1011
01:27:41,256 --> 01:27:42,996
"حسنًا، عظيم،
هل تريدون الذهاب لإحضار الطعام؟"

1012
01:27:43,040 --> 01:27:44,607
أو "مرحبًا، هل تريد التوصيل إلى المنزل؟"

1013
01:27:44,650 --> 01:27:45,956
أو كان مجرد...

1014
01:27:45,999 --> 01:27:49,568
كنا في الواقع أخوات
في نهاية كل شيء.

1015
01:27:51,396 --> 01:27:55,052
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]